Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكثيرا ما تتطور مثل هذه التجمعات على الرصيف الى مناقشات حيوية مؤسسة على الاسفار المقدسة.
Bemba[bem]
Ukubungana kwa mu mbali ya misebo ukwa musango uyo ilingi line kulundulukila mu kulanshanya kwa mu Malembo ukwa kucincimusha.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga tipontipon diha sa dalan kasagarang mahimong bibong mga panaghisgot sa Kasulatan.
Czech[cs]
Při takových setkáních na chodníku se často rozvine živá biblická rozprava.
Danish[da]
Der kommer ofte en livlig bibelsk samtale ud af sådanne fortovssamlinger.
German[de]
Aus derartigen Gehwegzusammenkünften entwickelt sich häufig eine lebhafte biblische Unterhaltung.
Efik[efi]
Mme utọ mboho mben ọkpọusụn̄ oro ẹsiwak ndikọri nsịm enyene-uwem nneme N̄wed Abasi.
Greek[el]
Αυτές οι συγκεντρώσεις, που γίνονται στα πεζοδρόμια, συχνά εξελίσσονται σε ζωηρές Γραφικές συζητήσεις.
English[en]
Such pavement gatherings often develop into lively Scriptural discussions.
Spanish[es]
Estas reuniones en la calle a menudo se convierten en animadas consideraciones bíblicas.
Estonian[et]
Sellised tee peal kogunemised arenevad tihtipeale elavateks Pühakirja-aruteludeks.
Finnish[fi]
Tällaisista jalkakäytäväkokoontumisista kehittyy usein eloisia raamatullisia keskusteluja.
French[fr]
De tels attroupements provoquent souvent des discussions bibliques animées.
Hiligaynon[hil]
Inang pagtinipon sa bangketa masunson nagadul-ong sa mapagsik nga paghinambalanay sa Kasulatan.
Croatian[hr]
Takva okupljanja na pločniku često se razviju u žive biblijske razgovore.
Hungarian[hu]
Az ilyen járda-gyülekezésekből gyakran lesznek élénk bibliai beszélgetések.
Indonesian[id]
Pertemuan-pertemuan di tepi jalan demikian sering menghasilkan diskusi Alkitab yang hidup.
Iloko[ilo]
Masansan a mangiturong iti nabiag a panagsasarita iti Biblia dagita a panaguummong.
Italian[it]
Questi raduni sui marciapiedi danno spesso vita ad animate conversazioni scritturali.
Korean[ko]
그와 같은 길거리 모임이 종종 활기찬 성경 토론으로 발전한다.
Malagasy[mg]
Ny fivorivoriana amoron-dalana toy izany mazàna dia mivadika ho ady hevitra mafana momba ny Soratra Masina.
Macedonian[mk]
На таквите собирања на тротоар обично се развиваат живи библиски дискусии.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയുള്ള നടപ്പാതകളിലെ കൂട്ടങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും സജീവമായ തിരുവെഴുത്തുചർച്ചകളായി വികാസംപ്രാപിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ယင်းသို့လမ်းပေါ်စုရုံးခြင်းများသည် ထက်သန်သည့်ကျမ်းစာဆွေးနွေးပွဲများအဖြစ် တက်လှမ်းခဲ့ရမြဲဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Slike sammenstimlinger på fortauet utvikler seg ofte til livlige bibelske drøftelser.
Dutch[nl]
Zulke bijeenkomsten op straat groeien vaak uit tot levendige bijbelse discussies.
Nyanja[ny]
Kusonkhana kwapakhwalala koteroko kaŵirikaŵiri kumafikira kukhala kukambitsirana za m’Malemba kosangalatsa.
Polish[pl]
Takie spotkania na ulicy często przeradzają się w żywe dyskusje na tematy biblijne.
Portuguese[pt]
Tais ajuntamentos nas calçadas freqüentemente resultam em animadas palestras bíblicas.
Romanian[ro]
Aceste întruniri de pe trotuare se transformă deseori în discuţii scripturale animate.
Russian[ru]
Такие собрания на мостовой часто превращаются в живые библейские обсуждения.
Slovak[sk]
Z takýchto zhromaždení na chodníku často vzniknú živé biblické rozhovory.
Slovenian[sl]
Takale srečanja na pločniku se nemalokrat razvijejo v živahne svetopisemske razprave.
Samoan[sm]
O na faatasitasiga i luga o le auala e masani ona iʻu ai i ni talanoaga olaola faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Kuungana kwakadaro murutivi momugwagwa kazhinji kazhinji kunokura kuva kurukurirano mhenyu dzapaMagwaro.
Serbian[sr]
Takva okupljanja na trotoaru često se razviju u žive biblijske razgovore.
Southern Sotho[st]
Lipōkano tse joalo tse bang teng ka thōko ho ’mila hangata li fetoha lipuisano tse matla tsa Mangolo.
Swedish[sv]
Sådana trottoarsamlingar utvecklar sig ofta till livliga bibliska diskussioner.
Swahili[sw]
Vikusanyiko hivyo vya kando-kando ya barabara mara nyingi husitawika kuwa mazungumzo machangamfu ya Kimaandiko.
Tamil[ta]
இத்தகைய நடைபாதை கூட்டங்கள் எழுச்சிதருகிற வேதப்பூர்வ உரையாடல்களாக அடிக்கடி முதிர்ச்சியுறும்.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง การ ออ กัน ตาม ทาง เท้า กลาย เป็น การ สนทนา เรื่อง พระ คัมภีร์ อย่าง มี ชีวิต ชีวา.
Tagalog[tl]
Ang gayong mga pagtitipon sa bangketa ay malimit na napapauwi sa masisiglang mga talakayan sa Kasulatan.
Tswana[tn]
Fa go kokoanwe jalo fa thoko ga tsela gantsi seno se felela ka metlotlo e e monate tota ya Dikwalo.
Tsonga[ts]
Ku hlangana ko tano eswitarateni hakanyingi ku tswala mabulo lamanene ya Matsalwa.
Tahitian[ty]
Mea pinepine teie mau haaputuputuraa na te pae purumu i te faatupu i te mau aparauraa oraora maitai no nia i te mau Papai.
Ukrainian[uk]
Такі тротуарні зустрічі часто переходять у жваві біблійні розмови.
Xhosa[xh]
Ezo ntlanganiso zasecaleni kwendlela ngokufuthi ziphumela kwiingxubusho ezingokweZibhalo ezinomdla.
Yoruba[yo]
Iru ikorajọpọ ojú pópó bẹẹ sábà maa ń yọrisi ijiroro Iwe Mimọ gbigbeṣẹ.
Zulu[zu]
Ukuhlangana okunjalo onqenqemeni lomgwaqo ngokuvamile kukhula kube izingxoxo eziphilayo ezingokomBhalo.