Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На борда има времево разкъсване.
Czech[cs]
Někde tady v lodi je trhlina v čase.
Greek[el]
Υπάρχει μια ρήξη στο χρόνο κάπου στο σκάφος.
English[en]
There's a rupture in time somewhere onboard the ship.
Spanish[es]
Hay una quebradura en el tiempo en algún lugar de esta nave.
French[fr]
Il y a une rupture dans le temps quelque part à bord du vaisseau.
Hebrew[he]
ישנו קרע בזמן במקום כלשהו בחללית.
Croatian[hr]
Postoji rupa u vremenu negdje na brodu.
Hungarian[hu]
Szakadás történt az időben valahol a hajó fedélzetén.
Italian[it]
C'e'una frattura temporale da qualche parte a bordo.
Dutch[nl]
Er zit een breuk in de tijd, ergens op het schip.
Polish[pl]
Gdzieś na statku jest czasowe pęknięcie.
Portuguese[pt]
Há uma rachadura em algum lugar da nave.
Romanian[ro]
Ruptura acolo', în timp bordul undeva pe navă.
Russian[ru]
Где-то на борту корабля есть пролом во времени.
Slovak[sk]
Niekde na palube lode je trhlina.
Serbian[sr]
Negdje na brodu je pukotina u vremenu.
Turkish[tr]
Geminin bir yerinde zamanda bir yarık var.