Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس هذا كل قلوبهم تحتاج إلى أن تكون جيدة ؟
Bulgarian[bg]
Не трябва ли това за сърцата им, за да бъдат добри?
Bangla[bn]
এটা নয় কি, যে তাদের সবার মন ভালো হতে হবে?
Czech[cs]
Není to vše, co srdce potřebuje, aby bylo dobré?
Danish[da]
Er det ikke, at alle deres hjerter har brug for at være god?
German[de]
Ist das nicht alles, was ihre Herzen brauchen, um gut zu sein?
Greek[el]
Μόνο αυτό δεν χρειάζονται οι καρδιές τους για να είναι καλοί;
English[en]
Isn't that all their hearts need to be good?
Spanish[es]
¿No es todo lo que necesitan para ser buenos?
Estonian[et]
Kas siis ei pea olema südames headus?
Finnish[fi]
Eikö se todista, että sydän on hyvä?
French[fr]
C'est la seule chose dont ils ont besoin pour être bons.
Croatian[hr]
Zar to nije ono što treba njihovim srcima da budu dobri?
Hungarian[hu]
Hát nem ez kell a szív jóságához?
Indonesian[id]
Bukankah cuma itu yang dibutuhkan hati agar jadi baik?
Italian[it]
Non basta al cuore per essere buono?
Lithuanian[lt]
Juk tereikia meilės, kad širdys būtų geros?
Latvian[lv]
Vai tad tā nepadara mūsu sirdis šķīstas?
Macedonian[mk]
Зарем тоа не е за што нивни срца треба да бидат добри?
Malay[ms]
Bukankah itu yang hati mereka perlukan untuk menjadi baik?
Norwegian[nb]
Er ikke at alle deres hjerter trenger å være god?
Dutch[nl]
Is dat niet het enige wat nodig is om goed te zijn?
Polish[pl]
Czy to nie znaczy, że ich serca są dobre?
Portuguese[pt]
Não é o que um coração precisa para ser bom?
Romanian[ro]
Nu e tot ce le trebuie ca să fie oameni buni?
Russian[ru]
Значит, они чисты в сердце своем?
Slovak[sk]
Neznamená to, že ich srdcia sú preto dobré?
Slovenian[sl]
Ali njihova srca ne potrebujejo le dobrote?
Albanian[sq]
S'mjafton kjo që zemrat e tyre të jenë mira?
Serbian[sr]
Зар то није оно што треба њиховим срцима да буду добри?
Swedish[sv]
Är det inte allt deras hjärtan behöver för att vara goda?
Thai[th]
หัวใจพวกเขายังเป็นคนดีไม่ใช่หรอ?
Turkish[tr]
İyi olmaları için kalplerinin gerektiği tek şey bu değil mi?
Ukrainian[uk]
Хіба це не все, що треба їхнім серцям, аби стати хорошими?
Vietnamese[vi]
Chẳng phải cái đó chỉ cần tâm của chúng tốt thôi hay sao?
Chinese[zh]
難道 就 不能 滿足 他們 嗎 ?