Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Heroin pak bude pěkně drahý, a mně a telefonní společnosti zůstanou jediné dva fungující monopoly v téhle zemi na mnoho let.
Danish[da]
Den heroin bliver yderst dyr, hvormed telefon-selskabet og jeg bliver de eneste, der har monopol her i landet.
German[de]
Dieses Heroin wird sehr, sehr teuer sein, und ich werde auf Jahre hinaus eines der wenigen Monopole in den USA besitzen.
Greek[el]
Η ηρωίνη θα είναι πράγματι πανάκριβη, και'γώ κι ο οργανισμός τηλεπικοινωνιών θα είμαστε τα μόνα δυο μονοπώλια του έθνους για πολλά χρόνια.
English[en]
That heroin will be very expensive leaving myself and the phone company the only two going monopolies in this nation for years to come.
Spanish[es]
La heroína será muy cara y me dejará a mí y a la empresa telefónica como los únicos dos grandes monopolios de este país en los próximos años.
Finnish[fi]
Se heroiini tuIee oIemaan hyvin kaIIista, ja IopuIta minun yhtiöni ja puheIinyhtiö - ovat vuosikausia tämän maan ainoat toimivat monopoIit.
French[fr]
Très chère, évidemment, et je deviendrai, avec la compagnie de téléphone, le dernier monopole national pour les années à venir.
Croatian[hr]
Taj heroin ce biti veoma skup, a ja i kompanija... postat cemo jedina dva monopolista u zemlji u godinama koje tek dolaze.
Hungarian[hu]
Az a heroin nagyon drága lesz, és végül én meg a telefontársaság maradunk éveken át az egyedüli monopóliumok ebben az országban.
Norwegian[nb]
Den heroinen bIir svært dyr, og Iandets eneste to monopoIer de neste arene, bIir jeg og teIeverket.
Dutch[nl]
Die heroïne wordt dan wel heel erg duur, zodat het telefoonbedrijf en ik de enige twee monopolies vormen in de komende jaren.
Polish[pl]
Tamta heroina będzie niezmiernie droga, w ten sposób ja oraz firma telefoniczna będziemy na długie lata monopolistami w tym narodzie.
Portuguese[pt]
Aquela heroína será muito cara. E eu e a companhia telefônica... seremos os únicos monopólios ativos nesta nação durante anos.
Romanian[ro]
Heroina va fi extrem de scumpă, iar eu şi compania de telefoane vom fi singurele monopoluri din ţară ani întregi de-acum încolo.
Serbian[sr]
Taj heroin će biti veoma skup, a ja i kompanija postaćemo jedina dva monopolista u zemlji u godinama koje tek dolaze.
Turkish[tr]
O eroin çok pahalı olacak, böylece ben ve telefon şirketi gelecek yıllarda bu ülkedeki yegane tekeller olacağız.