Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуга за доставяне на хранителни продукти на базата на риба, рибно филе, рибни пръчици и други морски продукти, пресни, дълбоко замразени, замразени, консервирани, сушени, пушени и/или печени, панирани, на ресторанти, хотели, настаняване от всякакъв вид
Czech[cs]
Dodávání potravin na bázi ryb, rybích plátků, rybích prstů a jiných produktů moře, čerstvých, hluboce mražených, mražených, konzervovaných, sušených, uzených a/nebo vařených, obalených ve strouhance, do restaurací, hotelů, ubytování všeho druhu
Danish[da]
Levering af fødevarer fremstillet på basis af fisk, fiskefileter, fiskepinde og andre produkter af havets frugter, som er friske, frosne, frosne frugter, konserverede, tørrede, røgede og/eller kogte, panerede, til restauranter, hoteller, indkvartering af enhver art
German[de]
Bereitstellung von Lebensmitteln auf der Basis von Fisch, Fischfilets, Fischstäbchen und anderen frischen, tiefgefrorenen, tiefgekühlten, konservierten, getrockneten, geräucherten, panierten und/oder gekochten Erzeugnissen aus Meeresfrüchten für Restaurants, Hotels, Unterkünfte aller Art
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής τροφίμων με βάση ψάρια, φιλέτα ψαριού, στικ ψαριού και άλλα θαλασσινά προϊόντα, νωπά, υπερψυγμένα, κατεψυγμένα, διατηρημένα, αποξηραμένα, καπνιστά και/ή μαγειρεμένα, σε εστιατόρια, ξενοδοχεία, καταλύματα κάθε είδους
English[en]
Providing of foodstuffs based on fish, fish fillets, fish sticks and other seafood products, whether fresh, deep-frozen, frozen, preserved, dried, smoked and/or cooked, or breaded, to restaurants, hotels and accommodation of all kinds
Spanish[es]
Servicio de suministro de productos de alimentación a base de pescado, filetes de pescado, palitos de pescado y otros productos del mar, frescos, ultracongelados, congelados, en conserva, desecados, ahumados o cocidos, empanados, para restaurantes, hoteles, alojamientos de todo tipo
Estonian[et]
Kalapõhiste toiduainete, kalafileede, kalapulkade ja muude värskete, sügavkülmutatud, jahutatud, konserveeritud, kuivatatud, suitsutatud, paneeritud ja/või küpsetatud meresaaduste tarnimise teenused restoranidele, hotellidele, igat liiki majutusasutustele
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden toimituspalvelut ravintoloille, hotelleille, kaikenlaisille majoituspaikoille: kalapohjaiset elintarvikkeet, kalafileet, kalapuikot ja muut merenelävistä tehdyt tuoreet, pakastetut, jäädytetyt, säilötyt, kuivatut, savustetut ja/tai umpioidut, leivitetyt tuotteet
French[fr]
Service de fourniture de denrées alimentaires à base de poisson, filets de poissons, bâtonnets de poissons et autres produits de la mer, frais, surgelés, congelés, conservés, séchés, fumés et/ou cuits, panés, aux restaurants, hôtels, hébergements de tout type
Croatian[hr]
Usluge pružanja prehrambenih namirnica od ribe, ribljih fileta, ribljih štapića i ostalih svježih, duboko zamrznutih, zamrznutih, konzerviranih, sušenih, dimljenih i/ili kuhanih, paniranih morskih proizvoda u restoranima, hotelima, svim vrstama smještaja
Hungarian[hu]
Friss, fagyasztott, mélyhűtött, tartósított, szárított, füstölt és/vagy főtt, panírozott halból, halfiléből, halrúdból és egyéb tengeri termékekből készült élelmiszerek szállítása éttermek, szállodák és bármely típusú szálláshely részére
Italian[it]
Servizi di fornitura di derrate alimentari a base di pesce, filetti di pesce, bastoncini di pesce e altri prodotti del mare, freschi, surgelati, congelati, essiccati, affumicati e/o cotti, impanati, in ristoranti, alberghi, alloggi di ogni genere
Lithuanian[lt]
Maisto produktų iš žuvies, žuvų filė, žuvies pirštelių ir kitų šviežių, šaldytų, užšaldytų, konservuotų, džiovintų, rūkytų, apvoliotų džiūvėsėliuose ir (arba) virtų ar keptų jūros gėrybių tiekimas restoranams, viešbučiams, visų tipų apgyvendinimo vietoms
Latvian[lv]
Pārtikas produktu uz zivju bāzes, zivju fileju, zivju nūjiņu un citu svaigu, saldētu, atdzesētu, konservētu, žāvētu, kūpinātu un/vai termiski apstrādātu, panētu jūras produktu nodrošināšana restorānos, viesnīcās, cita veida izmitināšanas vietās
Maltese[mt]
Servizz ta' provvista ta' ikel ibbażat fuq il-ħut, fletti tal-ħut, bsaten tal-ħut u prodotti oħra tal-baħar, taħltiet ta' metalli, friżati, ikel tal-friża, fil-laned, imqadda, fumikat u/jew imsajra, fil-panura, lil ristoranti, lukandi, akkomodazzjonijiet ta' kull tip
Dutch[nl]
Het verstrekken van voedingsmiddelen op basis van vis, visfilets, vissticks en andere zeevruchten, vers, diepgevroren, bevroren, geconserveerd, gedroogd, gerookt en/of gekookt, gepaneerd, aan restaurants, hotels, allerlei soorten verblijfsruimten
Polish[pl]
Usługi dostarczania produktów spożywczych na bazie ryb, filetów rybnych, paluszków rybnych i innych owoców morza świeżych, mrożonych, głęboko mrożonych, konserwowych, suszonych, wędzonych, panierowanych i/lub gotowanych, w zakresie restauracji, hoteli i obiektów wypoczynkowych każdego rodzaju
Portuguese[pt]
Serviços de abastecimento de alimentos à base de peixe, filetes de peixe, panados de peixe tipo "douradinhos" e outros produtos do mar, frescos, ultracongelados, congelados, em conserva, secos, fumados e/ou cozidos, panados, prestados junto de restaurantes, hotéis, alojamentos de todos os tipos
Romanian[ro]
Servicii de furnizare de alimente pe bază de peşte, file de peşte, batoane de peşte şi alte produse de origine marină, proaspete, congelate, îngheţate, conservate, uscate, afumate şi/sau fierte, pane, restaurantelor, hotelurilor, locaţiilor de cazare de orice tip
Slovak[sk]
Dodávanie potravín vyrobených z rýb, rybích plátkov (filé), rybích tyčiniek a iných výrobkov z morských živočíchov čerstvých, hlboko mrazených, mrazených, konzervovaných, sušených, údených a/alebo varených, obaľovaných do reštaurácií, hotelov, ubytovacích zariadení akéhokoľvek typu
Slovenian[sl]
Storitve dobave prehrambnega blaga na osnovi rib, ribjih filejev, ribjih palčk in drugih svežih, globoko zamrznjenih, zamrznjenih, konzerviranih, suhih, dimljenih in/ali pečenih, paniranih morskih proizvodov restavracijam, hotelom in vsem vrstam gostišč
Swedish[sv]
Tillhandahållande av livsmedel baserade på fisk, filéer (fisk--), fiskpinnar och andra produkter från havet, färska, frysta, frysta, konserverade, torkade, rökt och/eller tillagade, panerade, till restauranger, hotell, inkvarteringar av alla slag