Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на гореизложеното Органът счита, че предоставянето на лизинг на Vodafone не се е осъществило на цена под пазарната.
Czech[cs]
Na základě výše uvedených skutečností se Kontrolní úřad domnívá, že uzavření nájmu s podnikem Vodafone se neuskutečnilo za nižší než tržní cenu.
Danish[da]
På grundlag af ovennævnte er det Tilsynsmyndighedens opfattelse, at leasingen til Vodafone ikke fandt sted under markedsprisen.
German[de]
Angesichts der obigen Ausführungen vertritt die Überwachungsbehörde die Auffassung, dass der Pachtvertrag mit Vodafone nicht unterhalb des Marktpreises lag.
Greek[el]
Βάσει των προαναφερομένων, η Αρχή φρονεί ότι η εκμίσθωση στη Vodafone δεν πραγματοποιήθηκε σε τιμή χαμηλότερη της αγοραίας τιμής.
English[en]
Based on the above, the Authority considers that the lease to Vodafone did not take place below market price.
Spanish[es]
Sobre la base de lo anterior, el Órgano considera que el arrendamiento a Vodafone no se formalizó por un precio inferior al de mercado.
Estonian[et]
Eespool öeldut arvesse võttes leiab järelevalveamet, et kiudu ei renditud Vodafone'ile hinnaga, mis jääb allapoole turuhinda.
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella valvontaviranomainen katsoo, että optista kuitua ei vuokrattu Vodafonelle alle markkinahinnan.
French[fr]
Sur la base de ce qui précède, l'Autorité estime que le bail concédé à Vodafone ne l'a pas été à un prix inférieur à celui du marché.
Croatian[hr]
Tijelo na temelju navedenog smatra da davanje u zakup društvu Vodafone nije izvršeno ispod tržišne cijene.
Hungarian[hu]
A fentiek alapján, a Hatóság úgy véli, hogy a lízingbeadás a Vodafone-nak nem a piaci ár alatt történt.
Italian[it]
Sulla base di quanto precede, l'Autorità ritiene che la fibra ottica non sia stata concessa in locazione a Vodafone a un prezzo inferiore a quello di mercato.
Lithuanian[lt]
Remdamasi tuo, kas išdėstyta, Institucija mano, kad nuomos sutartis su „Vodafone“ nebuvo sudaryta už mažesnę negu rinkos kainą.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz iepriekš minēto, Iestāde uzskata, ka iznomāšana Vodafone nebija par zemāku maksu nekā tirgus cena.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi ta' dak li ntqal hawn fuq, l-Awtorità tqis li l-lokazzjoni lil Vodafone ma saritx taħt il-prezz tas-suq.
Dutch[nl]
Gezien het bovenstaande is de Autoriteit van oordeel dat de leasing aan Vodafone niet onder de marktprijs heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
Na podstawie powyższego Urząd uważa, że cena dzierżawy dla Vodafone nie jest niższa od ceny rynkowej.
Portuguese[pt]
Com base no que precede, o Órgão de Fiscalização considera que o contrato de locação com a Vodafone não foi celebrado abaixo do preço de mercado.
Romanian[ro]
Pe baza celor de mai sus, autoritatea consideră că închirierea către Vodafone nu a avut loc sub prețul pieței.
Slovak[sk]
Na základe uvedeného sa dozorný úrad domnieva, že nájom spoločnosti Vodafone nebol stanovený pod trhovou cenou.
Slovenian[sl]
Nadzorni organ na podlagi navedenega meni, da zakup družbe Vodafone ni bil izveden pod tržno ceno.
Swedish[sv]
På grundval av ovanstående anser myndigheten att leasingen till Vodafone inte understeg marknadspriset.