Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поради това позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет и на Подкомитета за търговия и инвестиции следва да се основава на проектите на решения на Съвместния комитет и на Подкомитета за търговия и инвестиции,
Czech[cs]
Postoj Unie ve smíšeném výboru a v podvýboru pro obchod a investice by měl proto vycházet z připojených návrhů rozhodnutí smíšeného výboru a podvýboru pro obchod a investice,
Danish[da]
Den holdning, som Unionen skal indtage i det blandede udvalg og i underudvalget om handel og investering, bør derfor baseres på udkastene til afgørelser fra det blandede udvalg og fra underudvalget om handel og investering —
German[de]
Der Standpunkt der Union im Gemischten Ausschuss und im Unterausschuss für Handel und Investitionen sollte daher auf den Beschlussentwürfen des Gemischten Ausschusses und des Unterausschusses für Handel und Investitionen beruhen —
Greek[el]
Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής και της υποεπιτροπής εμπορίου και επενδύσεων θα πρέπει, συνεπώς, να βασίζεται στα συνημμένα σχέδια αποφάσεων της μεικτής επιτροπής και της υποεπιτροπής εμπορίου και επενδύσεων,
English[en]
The position of the Union within the Joint Committee and the Subcommittee on Trade and Investment should therefore be based on the draft Decisions of the Joint Committee and of the Subcommittee on Trade and Investment,
Spanish[es]
La posición de la Unión en el seno del Comité Mixto y el Subcomité de Comercio e Inversiones debe basarse por lo tanto en los proyectos de Decisiones del Comité Mixto y del Subcomité de Comercio e Inversiones.
Estonian[et]
Ühiskomitees ning kaubanduse ja investeeringute allkomitees võetav liidu seisukoht peaks seetõttu põhinema ühiskomitee ning kaubanduse ja investeeringute allkomitee otsuste eelnõudel,
Finnish[fi]
Sekakomiteassa sekä kaupan ja investointien alakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi sen vuoksi perustuttava sekakomitean sekä kaupan ja investointien alakomitean päätösluonnoksiin,
French[fr]
Il convient dès lors que la position de l’Union au sein du comité mixte et du sous-comité sur le commerce et les investissements soit fondée sur les projets de décisions du comité mixte et du sous-comité sur le commerce et les investissements,
Irish[ga]
Ba cheart seasamh an Aontais sa Chomhchoiste agus san Fhochoiste um Thrádáil agus Infheistíocht a bhunú, dá bhrí sin, ar na dréachtChinntí ón gComhchoiste agus ón bhFochoiste um Thrádáil agus Infheistíocht,
Croatian[hr]
Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora i u okviru Pododbora za trgovinu i ulaganje trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtima odluka Zajedničkog odbora i Pododbora za trgovinu i ulaganje,
Hungarian[hu]
Az Unió által a vegyes bizottságban és a kereskedelmi és beruházási albizottságban képviselendő álláspontnak ezért a vegyes bizottság és a kereskedelmi és beruházási albizottság csatolt határozattervezetein kell alapulnia,
Italian[it]
La posizione dell’Unione in sede di comitato misto e di sottocomitato per il commercio e gli investimenti dovrebbe pertanto basarsi sui progetti di decisione del comitato misto e del sottocomitato per il commercio e gli investimenti acclusi,
Lithuanian[lt]
todėl Sąjungos pozicija Jungtiniame komitete ir Prekybos ir investicijų pakomitetyje turėtų būti grindžiama Jungtinio komiteto ir Prekybos ir investicijų pakomitečio sprendimų projektais,
Latvian[lv]
Tādēļ Savienības nostājas Apvienotajā komitejā un Tirdzniecības un ieguldījumu apakškomitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajiem Apvienotās komitejas un Tirdzniecības un ieguldījumu apakškomitejas lēmumu projektiem,
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt u s-Sottokumitat dwar il-Kummerċ u l-Investiment għandha għalhekk tkun ibbażata fuq l-abbozz tad-Deċiżjonijiet mehmużin tal-Kumitat Konġunt u tas-Sottokumitat dwar il-Kummerċ u l-Investiment,
Dutch[nl]
Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité en het Subcomité handel en investeringen dient derhalve te worden gebaseerd op de ontwerpbesluiten van het Gemengd Comité en het Subcomité handel en investeringen,
Polish[pl]
Stanowisko Unii w ramach Wspólnego Komitetu i Podkomitetu ds. Handlu i Inwestycji powinno się zatem opierać na projektach decyzji Wspólnego Komitetu i Podkomitetu ds. Handlu i Inwestycji,
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a posição da União no âmbito do Comité Misto e do Subcomité sobre comércio e investimento deverá basear-se nos projetos de decisões do Comité Misto e do Subcomité sobre comércio e investimento,
Romanian[ro]
Poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt și al Subcomitetului privind comerțul și investițiile ar trebui, prin urmare, să se bazeze pe proiectele de decizii ale Comitetului mixt și ale Subcomitetului privind comerțul și investițiile,
Slovak[sk]
Pozícia Únie v rámci Spoločného výboru a Podvýboru pre obchod a investície by mala preto byť založená na návrhoch rozhodnutí Spoločného výboru a Podvýboru pre obchod a investície,
Slovenian[sl]
Stališče Unije v Skupnem odboru in Pododboru za trgovino in naložbe bi moralo zato temeljiti na priloženih osnutkih sklepov Skupnega odbora in Pododbora za trgovino in naložbe –
Swedish[sv]
Unionens ståndpunkt i gemensamma kommittén och underkommittén om handel och investeringar bör därför grunda sig på utkasten till beslut av gemensamma kommittén och underkommittén om handel och investeringar.