Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه الوقت المناسب كي نتحدث أنا وأنت حول الطبيعة الحقيقية لـ ( اليقظة )
Bulgarian[bg]
Крайно време е аз и ти да си поговорим за истинската същност на Бдителност.
Czech[cs]
Je nejvyšší čas, abychom si my dva řekli, co je Ostražitost doopravdy zač.
Danish[da]
Det er på tide at du og jeg taler om Vigilances sande natur.
German[de]
Es ist höchste Zeit, dass Sie und ich über die wahre Natur von Vigilance sprechen.
Greek[el]
Είναι καιρός να συζητήσουμε για την πραγματική φύση την Εκδίκησης.
English[en]
It's high time you and I had a talk about the true nature of Vigilance.
Spanish[es]
Ya era hora de que usted y yo tuviéramos una charla sobre la verdadera naturaleza de Vigilancia.
Estonian[et]
Meil on viimane aeg rääkida Valvsuse tõelisest olemusest.
Persian[fa]
اين آخرين لحظه ايه که من و شما تونستيم درباره ي ماهيت و ذات " ويجيلانس " حرف بزنيم
Finnish[fi]
On aika keskustella Vigilanssin todellisesta luonteesta.
French[fr]
Il est temps que nous discutions de la vraie nature de Vigilance.
Hebrew[he]
הגיע הזמן שאני ואתה נשוחח על טבעה האמיתי של " על המשמר ".
Croatian[hr]
Krajnje je vrijeme da popričamo o pravoj prirodi Straže.
Hungarian[hu]
Ideje szemtől-szemben elbeszélgetnünk róla, hogy mi is valójában az Éberség.
Italian[it]
E'proprio l'ora che io e lei facciamo una chiacchierata sulla vera natura di Vigilance.
Japanese[ja]
それ は あなた と 私 が 話 す べ き 時期 だっ た 警戒 の 本質 に つ い て
Dutch[nl]
Het is tijd dat we het hebben over de ware aard van Vigilance.
Polish[pl]
Najwyższy czas, żebyśmy porozmawiali o prawdziwej naturze Czujnych.
Portuguese[pt]
Chegou a hora de nós conversarmos sobre a verdadeira natureza da Vigilância.
Romanian[ro]
E timpul ca tu şi cu mine să avem o discuţie despre adevărata natură a Vigilance.
Russian[ru]
Самое время нам с вами поговорить о происхождении Бдительности.
Serbian[sr]
Krajnje je vreme da popričamo o pravoj prirodi Straže.
Turkish[tr]
Vigilance'ın gerçek amacıyla ilgili sizinle konuşmamızın zamanı gelmişti.