Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبت إلى " تايلاند " مؤخراً مع زوجي ، ( بيري ) وهناك قول جميل تعلمته هناك
Bulgarian[bg]
Наскоро бях в Тайланд със съпруга си и там имаше хубава поговорка, която научих:
Bosnian[bs]
Kad sam bila na Tajlandu s mojim mužem, Perryjem, Čula sam ove lepe reči.
Czech[cs]
Nedávno jsem jela se svým manželem Perrym do Thajska a mají tam jedno krásné rčení.
Danish[da]
Da jeg var i Thailand med min mand, Perry, lærte jeg et smukt ordsprog.
German[de]
Ich war neulich mit meinem Mann, Perry, in Thailand, und dort lernte ich ein wundervolles Sprichwort.
English[en]
I went to Thailand recently with my husband, Perry, and there is a beautiful saying that I learned there.
Spanish[es]
Hace poco fui a Tailandia con mi esposo, Perry, y aprendí un dicho muy hermoso.
Estonian[et]
Käisime hiljuti abikaasa Perryga Tais ja õppisin seal kauni kõnekäänu.
Finnish[fi]
Menin Thaimaaseen - äskettäin mieheni Perryn kanssa ja heillä on kaunis sanonta, jonka opin siellä.
French[fr]
Je suis allée en Thaïlande avec mon mari, Perry, et j'ai appris un beau proverbe là-bas.
Hebrew[he]
נסעתי לאחרונה לתיאלנד, עם בעלי, פרי, ולמדתי בתילאנד פתגם נכון
Croatian[hr]
Kad sam bila na Tajlandu s mojim mužem, Perryjem, čula sam ove lijepe riječi.
Hungarian[hu]
Nemrég Thaiföldre mentem a férjemmel, Perryvel, és ott tanultam egy szép mondást.
Indonesian[id]
Aku sempat ke Thailand bersama suamiku, Perry, dan ada pepatah indah yang kudapat dari sana.
Icelandic[is]
Ég fķr nũlega til Taílands međ manninum mínum, Perry og ég lærđi mjög fallegt máltæki ūar.
Lithuanian[lt]
Neseniai su vyru Periu buvome Tailande... ten išmokau nuostabų posakį.
Macedonian[mk]
Бев во Тајленд скоро со мојож маж Пери, и таму е прекрасно.
Norwegian[nb]
Jeg vart i Thailand nylig med min mann, Perry, og det er et vakkert ordspråk jeg lærte der.
Dutch[nl]
Ik ben pas met Perry naar Thailand geweest en ik heb daar een mooi gezegde geleerd.
Polish[pl]
Niedawno byłam w Tajlandii z moim mężem i poznałam tam cudowne powiedzonko.
Portuguese[pt]
Fui para a Tailândia com o meu marido, Perry, e aprendi um ditado lindo.
Romanian[ro]
Am fost în tailanda recent cu sotul meu, Perry, si acolo am învătat o zicală foarte frumoasă.
Slovenian[sl]
Ko sva bila z možem na Tajskem, sem slišala čudovit rek.
Swedish[sv]
Jag var nyligen i Thailand med min make Perry. Det finns ett vackert talespråk som jag lärde mig där.