Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وأجرى الخبراء تقديرات للمخاطر المحيقة بعموم سكان مقاطعة فوكوشيما وما تبقى من سكان اليابان وبقية سكان العالم، إضافة إلى المحطة النووية وعمال الطوارئ ممّن قد يكونوا تعرضوا للإشعاع خلال مرحلة التصدي لهذه الحالة الطارئة.
English[en]
Experts estimated risks in the general population in Fukushima Prefecture, the rest of Japan and the rest of the world, plus the power plant and emergency workers that may have been exposed during the emergency phase response.
Spanish[es]
Los expertos calcularon los riesgos para la población general en la prefectura de Fukushima, el resto del Japón y el resto del mundo, así como para los trabajadores de la central nuclear que pudieron verse expuestos durante las actividades de socorro de emergencia tras el accidente.
French[fr]
Les experts ont estimé les risques pour l'ensemble de la population de la préfecture de Fukushima, du reste du Japon et du reste du monde, ainsi que pour les travailleurs de la centrale et les travailleurs d'urgence qui pourraient avoir été exposés durant les opérations d'urgence.
Russian[ru]
Эксперты оценили риски для населения в целом в префектуре Фукусима, остальных частях Японии и за рубежом, а также работников электростанции и лиц, ликвидировавших последствия чрезвычайной ситуации, которые могли подвергнуться облучению в ходе критического этапа принятия ответных мер.
Chinese[zh]
专家组估算了福岛县境内、日本其它地方和世界其它地方的一般人群以及可能受照的核电站工作人员和应急救援人员面临的风险。