Besonderhede van voorbeeld: 1781383242009856230

Arabic

وبعد أن ظل يراقبه لسنوات طويلة ، تعرّف'الرجل حتى على البراغيث في ياقة فرو الحارس

Bulgarian

Години наред, човекът изучава пазача, опознава дори бълхите в кожената му яка.

German

Durch seine jahrelange Wache erkennt der Mann die Flöhe in des Türhüters Pelzkragen.

English

Keeping his watch during the long years the man has learnt to know even the fleas and the guards fur collar.

Spanish

A fuerza de observar durante años el Hombre acaba por conocer incluso las pulgas del abrigo del Guardián.

Finnish

Vuosien mittaan mies on oppinut tuntemaan - vartijan turkiskauluksen kirputkin.

French

A force d'épier le Garde pendant des années... l'Homme finit par connaître jusqu'aux puces de son col de fourrure.

Italian

Tenendolo d'occhio per molti anni, l'uomo ha imparato a conoscere persino le pulci e il collo di pelliccia del guardiano.

Polish

Spędzając tak długie lata, z zegarkiem w ręku... człowiek nauczył się rozpoznawać nawet pchły w futrzanym kołnierzu strażnika.

Portuguese

Fazendo vigília ao longo dos anos,... o homem conhece até as pulgas no colarinho do guarda.

Romanian

Spionându-l pe gardian atâţia ani de zile, omul începu să cunoască până şi puricii de pe gulerul lui de blană.

Russian

За долгие годы проситель узнал каждую Блоху в меховом воротнике стража.