Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحبين أن أخذ معطفك وتجلسين ؟
Bulgarian[bg]
Желаете ли да свалите палтото си и да седнете?
Czech[cs]
Chcete si svléknout kabát a posadit se?
Danish[da]
Venner. Tag frakken af og sid ned.
German[de]
Wollen Sie nicht ablegen und Platz nehmen?
Greek[el]
Θέλετε να βγάλετε το παλτό σας και να καθίσετε;
English[en]
Would you like to take off your coat and have a seat?
Spanish[es]
¿Quiere quitarse el abrigo y sentarse?
French[fr]
Voulez-vous enlever votre manteau et vous asseoir?
Hebrew[he]
האם תרצי להוריד את המעיל ולהתיישב?
Croatian[hr]
Skinite kaput i sjedite?
Hungarian[hu]
Nincs kedve levenni a kabátját és leülni?
Italian[it]
Perche'non si toglie il cappotto e si siede?
Dutch[nl]
Trek uw jas uit en gaat u zitten.
Polish[pl]
Zechciałabyś ściągnąć swój płaszcz i usiąść?
Portuguese[pt]
Você gostaria de tirar seu casaco e se sentar?
Romanian[ro]
Doreşti să-ţi dai jos paltonul şi să iei loc?
Slovak[sk]
Tak si teda vyzlečte kabát a posaďte sa.
Slovenian[sl]
Bi si slekla plašč in se vsedla?
Serbian[sr]
Skinite kaput i sedite?
Turkish[tr]
Çeketini çıkarıp oturmak istemez misin?