Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت حافلات الركاب عبارة عن مقطورات شحن مغلقة.
Cebuano[ceb]
Ang mga tren kono maoy mga ordinaryong bagon diay.
Czech[cs]
K deportaci však nebyly použity osobní vlaky, ale nákladní.
Danish[da]
Togvognene viste sig at være lukkede godsvogne.
German[de]
Die Eisenbahnwaggons waren in Wirklichkeit primitive Güterwagen.
Greek[el]
Τα βαγόνια αποδείχτηκε τελικά ότι δεν ήταν επιβατικά, αλλά φορτηγά.
English[en]
The railway cars turned out to be boxcars.
Spanish[es]
Los vagones del tren resultaron ser de carga.
Estonian[et]
Reisivagunid osutusid kaubavaguniteks.
Finnish[fi]
Rautatievaunut paljastuivat pelkiksi tavaravaunuiksi.
French[fr]
En fait de voitures pour voyageurs, il s’agissait de wagons de marchandises.
Hiligaynon[hil]
Ang mga bagon sang tren mga pangkargamento lang gali.
Croatian[hr]
Vlakovi kojima su bili deportirani zapravo su bili teretni vlakovi.
Hungarian[hu]
Az utasszállító vasúti kocsik helyett tehervonatokra rakták őket.
Indonesian[id]
Gerbong-gerbong kereta ternyata adalah gerbong barang.
Iloko[ilo]
Bagon met gayam ti pakailugananda imbes a tren.
Italian[it]
Le carrozze risultarono essere carri merci.
Japanese[ja]
輸送に使われたのは有蓋貨車でした。
Korean[ko]
열차는 실제로는 유개 화차였습니다.
Malagasy[mg]
Vagao fitondrana entana no nasiana azy ireo, fa tsy vagao fitondrana olona.
Malayalam[ml]
പാസഞ്ചർ ട്രെയിനുകൾക്കുപകരം ചരക്കുവണ്ടികളായിരുന്നു വന്നത്.
Burmese[my]
ခရီးသည်တင်ကားဆိုသည်များမှာ အလုံပိတ်ရထားတွဲများသာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Jernbanevognene viste seg å være lukkede godsvogner.
Dutch[nl]
De treinen bleken gesloten goederentreinen te zijn.
Polish[pl]
Były to pociągi towarowe.
Portuguese[pt]
Os vagões da ferrovia eram na realidade vagões fechados para transporte de carga.
Romanian[ro]
Vagoanele de călători s-au dovedit a fi vagoane de marfă.
Russian[ru]
Железнодорожные вагоны оказались не чем иным, как товарными вагонами.
Shona[sn]
Takazoona kuti matiroko aya akanga asina kugadzirirwa kutakura vanhu asi kutakura zvinhu.
Albanian[sq]
Doli se vagonët e hekurudhës ishin vagonë mallrash.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da vagoni nisu bili putnički, već teretni.
Southern Sotho[st]
Makareche e ne e le a tsamaisang thepa.
Swedish[sv]
Tågvagnarna visade sig vara godsvagnar.
Swahili[sw]
Walisafirishwa kwa mabehewa ya mizigo.
Congo Swahili[swc]
Walisafirishwa kwa mabehewa ya mizigo.
Tamil[ta]
ரயில் வண்டிகளுக்கு பதிலாக குட்ஸ் வண்டிகளில் அவர்களை ஏற்றினார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang diumano’y pampasaherong mga tren ay mga bagon pala.
Ukrainian[uk]
Замість пасажирських вагонів на братів чекали товарні.
Xhosa[xh]
Zaxinaniselwa kumakhareji emithwalo.
Zulu[zu]
Kwahlaluka ukuthi kanti lezi zimoto okwakukhulunywe ngazo yizinqola.