Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за декорация на повърхности, за предпочитане чрез топъл трансфер, на материали, пренесени за предпочитане от хартия и трансферни ленти
Czech[cs]
Stroje pro dekorování povrchů, přednostně pomocí přenosu materiálů za tepla, přednostně z papíru a transferových folií
Danish[da]
Maskiner til dekoration af overflader, fortrinsvis ved varmeoverføring af materialer, fortrinsvis fra transferpapir og transferfilm
German[de]
Maschinen für die Gestaltung von Oberflächen, insbesondere durch Thermotransfer, insbesondere von Transferfolien und Transferpapier
Greek[el]
Μηχανήματα για τη διακόσμηση επιφανειών, κυρίως μέσω θερμής μεταφοράς υλικών, κατά κύριο λόγο από χαρτί και μεμβράνες μεταφοράς (χαλκομανία)
English[en]
Machines for decorating surfaces, preferably via heat transfer of materials, preferably by transfer paper and films
Spanish[es]
Máquinas para la decoración de superficies, preferiblemente a través de transferencia por calor de los materiales indicados, preferiblemente de papel y películas de transferencia
Estonian[et]
Pinnakaunistusmasinad, eelistatavalt materjalilt kuumülekandmise teel eelistatavalt paberilt siirdekilele ülekandmise teel
Finnish[fi]
Koneet mieluummin siirtopaperilla ja -kalvolla varustettujen materiaalien pintojen koristeluun mieluummin lämmönsiirron avulla
French[fr]
Machines pour la décoration de surfaces, de préférence via le transfert à chaud de matières reportées, de préférence via des papiers et films de transfert
Hungarian[hu]
Berendezések felületek dekorálására, lehetőleg a felvitt anyagok meleg felvitelén keresztül, lehetőleg papírral és transzfer filmmel
Italian[it]
Macchinari per la decorazione di superfici, preferibilmente tramite trasferimento a caldo di materiali riportati, preferibilmente da carte e pellicole transfer
Lithuanian[lt]
Paviršių dekoravimo įrenginiai, daugiausiai naudojant šiltąjį medžiagų perkėlimą nuo perkeliamųjų plėvelių ir popieriaus
Latvian[lv]
Iekārtas virsmu apstrādei, pārsvarā izmantojot karsto nodošanu, attiecībā uz materiāliem, kas ir apstrādāti ar papīru un Transfer plēvēm
Maltese[mt]
Magni għat-tiżjin ta' uċuħ, preferibilment permezz ta' trasferiment bis-sħana ta' materjali miġjuba, preferibilment fuq karti u films transfer
Dutch[nl]
Machines voor de decoratie van oppervlakken, met name via aanbrenging door middel van hitte van materialen waarop met name transferpapier en -folie is aangebracht
Polish[pl]
Maszyny do dekoracji powierzchni, szczególnie poprzez transfer na gorąco materiałów, szczególnie umieszczonych na papierze i foliach transferowych
Portuguese[pt]
Máquinas para decoração de superfícies, em especial através da transferência a quente de materiais obtidos com películas de transferência, de preferência em papel e películas de transferência
Romanian[ro]
Maşini pentru decorarea suprafeţelor, de preferat prin transferul la cald, de materiale preluate, de preferat, de pe hârtii şi pelicule de transfer
Slovak[sk]
Strojné zariadenia na ozdobovanie povrchov, pokiaľ možno prenášaním materiálov získaných z transferových fólií za tepla, ktoré sú potom aktivované teplom a pomocou fixácie termoplastického prášku
Slovenian[sl]
Strojna oprema za okrasitev površin, bolje s toplim prenosom navedenih materialov, raje prenos s papir in film transferjem
Swedish[sv]
Maskinutrustning för ytdekorationer, företrädesvis via värmeöverföring av material från transferpapper och transferfilm