Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De vigtigste kvaliteter ved gipsplader, som goer dem mere tiltraekkende for kunderne set i forhold til andre pladematerialer til byggeformaal, er deres dekorative overflade, deres stabilitet, haardhed, brandsikkerhed og prisbillighed.
German[de]
Die Vorzuege der Gipsplatten bestehen - verglichen mit anderen Bauplatten - in ihrer für den Verbraucher attraktiven dekorativen Oberfläche, ihrer Stabilität, Widerstandsfähigkeit und Feuerbeständigkeit sowie in den niedrigen Kosten.
Greek[el]
Ανάμεσα στις κύριες ιδιότητες της γυψοσανίδας σε σχέση με άλλα υλικά υπό μορφή φύλλου που χρησιμοποιούνται σε οικοδομικές κατασκευές, συγκαταλέγεται και η απήχηση που είχε στους καταναλωτές σαν διακοσμητική επιφάνεια, η σταθερότητά της, η σκληρότητα, η αντοχή της στη φωτιά και το χαμηλό κόστος της.
English[en]
The main qualities of plasterboard in relation to other sheet materials for building construction include its consumer appeal as a decorating surface, its stability, hardness, fire resistance and low cost.
Spanish[es]
Sus principales cualidades en comparación con otros tipos de laminado para la construcción son el atractivo que presentan para el consumidor su superficie decorativa, así como su estabilidad, dureza, resistencia al fuego y bajo coste.
French[fr]
Les qualités essentielles du placoplâtre par rapport à d'autres matériaux de revêtement pour la construction sont notamment son attrait comme matériaux de finition intérieure, sa stabilité, sa dureté, sa résistance au feu et son faible coût.
Italian[it]
Rispetto ad altri materiali da costruzione in pannelli, i pannelli in gesso hanno i seguenti principali vantaggi: i consumatori sono attratti dal fatto che si tratta di superfici che si possono decorare di un materiale stabile, duro, resistente al fuoco e di basso costo.
Dutch[nl]
De voornaamste eigenschappen van gipsplaat in vergelijking met andere bekledingsmaterialen voor het bouwbedrijf zijn onder andere de aantrekkelijkheid voor de consumenten als een decoratief vlak en de stabiliteit, de hardheid, het brandwerend vermogen en de lage kosten ervan.
Portuguese[pt]
As principais vantagens das placas de estuque em relação a outros materiais em folha para a indústria da construção consistem no atractivo que apresentam para o consumidor como uma superfície decorativa, a sua estabilidade, firmeza, resistência ao fogo e baixo custo.