Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То се прави от зелен мехлем от билки и оцет, и много енергични пиявици.
Czech[cs]
Mast z těchto bylin a octu a přikládejte velké množství pijavic.
Danish[da]
Det er en grøn salve af disse urter og eddike og en kraftig kur med blodigler.
Greek[el]
Είναι μια πράσινη αλοιφή από αυτά τα βότανα και ξύδι, και μια επίμονη αφαίμαξη με βδέλλες.
English[en]
It's a green ointment of these herbs and vinegar, and a vigorous regime of leeching.
Spanish[es]
Es un ungüento verde de estas yerbas y vinagre, y un vigoroso régimen de sangría.
French[fr]
C'est une pommade verte de ces herbes et de vinaigre, ainsi qu'un vigoureux régime de sangsues.
Hebrew[he]
זו משחה ירוקה של העשבים האלו וחומץ, ומשטר נמרץ של עלוקות.
Croatian[hr]
Zelena mast od ovih biljaka i octa. Uz rigorozan tretman pijavicama.
Hungarian[hu]
Egy zöld kenőcs, mely ecetből és eme gyógynövényekből elkészíthető.
Indonesian[id]
Yaitu salep hijau dari ramuan herbal dan air cuka ini. disertai penyedotan darah dengan menggunakan lintah.
Italian[it]
Si tratta di un balsamo verde composto da queste erbe e aceto unito a vigorosi trattamenti con le sanguisughe.
Macedonian[mk]
Маст направен од зелена со овие билки и оцет, комбинирано користење на пијавици.
Dutch[nl]
Een groene zalf van deze kruiden en azijn... en uitvoerig aderlaten met bloedzuigers.
Polish[pl]
Zielona maść z tych ziół i octu oraz gęste obłożenie pijawkami.
Portuguese[pt]
É um unguento verde dessas ervas, vinagre e um regime de sanguessugas.
Romanian[ro]
Este o alifie verde obţinută din aceste plante şi oţet, şi aplicarea de lipitori.
Russian[ru]
Зелёная мазь с этими травами и уксусом, частые процедуры с пиявками.
Slovenian[sl]
Zelena mast iz teh rastlin in kisa, skupaj z rednim puščanjem krvi.
Serbian[sr]
Zelena mast od ovih biljaka i octa. Uz rigorozan tretman pijavicama.
Turkish[tr]
Bu bitkiler ve sirkeden yapılan yeşil merhem ve güçlü bir sülük tedavisi.