Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تظهر الإحترام بمصداقيّة.
Bangla[bn]
কিন্ত একজন পারফর্মারের মধ্যে আন্তরিক শ্রদ্ধা... আর কৃতজ্ঞতা থাকতে হবে তার দর্শকদের জন্য ।
Danish[da]
Du skal udvise respekt.
German[de]
Der Künstler muss ehrlichen Respekt und Dankbarkeit für das Publikum haben.
Greek[el]
Στην παράσταση, πρέπει να έχεις ειλικρινή σεβασμό και ευγνωμοσύνη για το κοινό.
English[en]
But the performer must have an honest respect and gratitude for the audience.
Spanish[es]
El acróbata debe de tenerle un respeto sincero... y gratitud a su público.
Estonian[et]
Esineja peab publikule austust ja tänulikkust näitama.
Persian[fa]
خالصا احترام قائل بشه و ازش تشکر کنه
Finnish[fi]
Esiintyjän täytyy kunnioittaa - ja olla kiitollinen yleisölle.
French[fr]
Vous devez faire preuve de respect.
Hebrew[he]
השחקן חייב להראות כבוד אמיתי והכרת תודה עבור הקהל.
Croatian[hr]
Izvođač mora odati iskreno poštovanje... i zahvalnost publici.
Hungarian[hu]
Az előadónak kell, hogy legyen egy őszinte tisztelete és hálája a közönségnek.
Indonesian[id]
Artis harus punya rasa hormat yang jujur dan rasa terima kasih pada penonton.
Italian[it]
Chi si esibisce deve avere sincero rispetto e gratitudine per il pubblico.
Malay[ms]
Awak mesti menunjukkan hormat dan mengucapkan salam kepada penonton.
Norwegian[nb]
Man må ha ærlig respekt og takknemlighet
Dutch[nl]
En dankbaarheid voor het publiek.
Polish[pl]
Wykonawca musi okazać szacunek i wdzięczność widzom.
Portuguese[pt]
O artista tem de ter um respeito sincero e gratidão para com o público.
Romanian[ro]
Artistul trebuie să aibă un respect sincer si recunostintă pentru public.
Russian[ru]
У артиста должно быть искреннее уважение и благодарность по отношению к зрителям.
Serbian[sr]
Izvođač mora da ukaže iskreno poštovanje i zahvalnost publici.
Swedish[sv]
! En artist måste känna respekt och tacksamhet mot sin publik.