Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى الموسيقى تعيد نفسها
Bulgarian[bg]
Даже музиката се повтаря.
Bosnian[bs]
Čak se i muzika ponavlja.
Czech[cs]
I ta hudba se opakuje.
Danish[da]
Selv musikken gentager sig selv.
Greek[el]
Ακόμη και η μουσική επαναλαμβάνεται
English[en]
Even the music's repeating itself.
Spanish[es]
Incluso la música se repite.
Finnish[fi]
Jopa musiikkikin toistaa itseään.
Croatian[hr]
Čak se i muzika ponavlja.
Hungarian[hu]
Még a zene is ismétlődik.
Indonesian[id]
Bahkan musiknya pun mengulang sendiri.
Italian[it]
Anche la musica si ripete.
Dutch[nl]
Zelfs de muziek herhaalt zichzelf.
Polish[pl]
Nawet muzyka się powtarza.
Portuguese[pt]
Até a música está se repetindo.
Romanian[ro]
Chiar și muzica se repetă.
Russian[ru]
Даже музыка эта повторяется.
Slovenian[sl]
Tudi glasba se ponavlja.
Albanian[sq]
Edhe muzika po përsëritet.
Turkish[tr]
Müzik bile kendini tekrar ediyor.