Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu står Sydafrika, og den nye præsident Thabo Mbeki, over for nye udfordringer, som efter min mening kræver et vedvarende samarbejde med Den Europæiske Union.
German[de]
Nun steht die Republik mit ihrem neugewählten Präsidenten Thabo Mbeki vor neuen Herausforderungen, die meiner Ansicht nach einer stabilen Partnerschaft mit der Europäischen Union bedürfen.
Greek[el]
Τώρα, η Δημοκρατία, με τον νέο πρόεδρό της κ. Thabo Mbeki, αντιμετωπίζει νέες προκλήσεις οι οποίες, κατά την άποψή μου, απαιτούν συνέχιση της εταιρικής σχέσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Now the Republic, with its new President Mr Thabo Mbeki, faces new challenges which, in my view, require sustained partnership with the European Union.
Spanish[es]
La República de Sudáfrica, con su nuevo Presidente, el Sr. Thabo Mbeki, se enfrenta ahora a nuevos desafíos que, a mi juicio, requieren que se mantenga una colaboración con la Unión Europea.
Finnish[fi]
Nyt Afrikan tasavalta kohtaa uuden presidenttinsä Thabo Mbekin johdolla uusia haasteita, jotka edellyttävät mielestäni Etelä-Afrikan ja Euroopan unionin välisen kumppanuuden jatkamista.
French[fr]
Aujourd'hui, cette république, avec son nouveau président, M. Thabo Mbeki, doit relever de nouveaux défis, qui demandent selon moi un partenariat soutenu avec l'Union européenne.
Italian[it]
Adesso la Repubblica, con il suo nuovo Presidente Thabo Mbeki, sta affrontando nuove sfide che, a mio avviso, richiedono un partenariato rafforzato con l'Unione europea.
Dutch[nl]
Zuid-Afrika staat nu, met de heer Thabo Mbeki als nieuwe president, voor nieuwe uitdagingen, waarbij in mijn ogen een duurzaam partnerschap met de Europese Unie onontbeerlijk is.
Swedish[sv]
Republiken, med sin nye president Thabo Mbeki, står inför nya utmaningar som enligt min mening kräver ett hållbart partnerskap med Europeiska unionen.