Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan ikke fortsat udelukke dem og beskylde dem for manglende samarbejde.
German[de]
Wir dürfen ihr nicht weiterhin die Tür verschließen und sie dann beschuldigen, sie würde nicht mitarbeiten.
English[en]
You cannot continue to shut them out and blame them for non-cooperation.
Spanish[es]
No se puede seguir cerrándoles la puerta y culparles de falta de colaboración.
Finnish[fi]
Sitä ei voida enää sulkea ulkopuolelle ja syyttää sitten yhteistyöhaluttomuudesta.
French[fr]
On ne peut continuer à l’exclure et à lui reprocher de ne pas coopérer.
Italian[it]
Non si può continuare a estromettere il settore e poi accusarlo di non cooperare.
Dutch[nl]
Het is niet vol te houden om ze enerzijds buiten de deur te houden en anderzijds te verwijten dat ze niet willen meewerken.
Portuguese[pt]
Não podemos continuar a excluir os pescadores e a acusá-los de não cooperarem.
Swedish[sv]
Man kan inte fortsätta att stänga dem ute och anklaga dem för att inte samarbeta.