Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2013، أطلقت الأمم المتحدة أول مسح غير تقني في كولومبيا، وهو بلد تضرر فيه، طبقاً لإفادات مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، ما لا يقل عن 980 30 مدنياً من تقييد التنقل ومنع الدخول بسبب مخلفات الحرب من المتفجرات منذ عام 2013.
English[en]
In 2013, the United Nations launched the first non-technical survey in Colombia, a country where, as reported by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, at least 30,980 civilians were affected by mobility restrictions and access constraints caused by explosive remnants of war since 2013.
Spanish[es]
En 2013, las Naciones Unidas realizaron el primer reconocimiento general en Colombia, país en que, según ha informado la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, al menos 30.980 civiles vivían desde 2013 sometidos a restricciones de la circulación y el acceso debido a la existencia de restos explosivos de guerra.
French[fr]
En 2013, l’ONU a lancé la première enquête non technique menée en Colombie, où le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a signalé que, depuis 2013, à cause des restes explosifs de guerre, au moins 30 980 civils avaient subi des entraves à leur liberté de circulation qui les empêchaient d’avoir accès aux services de base.
Russian[ru]
В 2013 году Организация Объединенных Наций приступила к проведению первого мероприятия по общей разведке в Колумбии, где, по сообщениям Управления по координации гуманитарных вопросов, по меньшей мере 30 980 гражданских лиц с 2013 года сталкиваются с ограничениями в плане передвижения и доступа из-за наличия взрывоопасных пережитков войны.
Chinese[zh]
2013年,联合国在哥伦比亚启动了第一个非技术勘查;据人道主义事务协调厅报称,自2013年以来,战争遗留爆炸物造成该国至少30980名平民行动不便和进出受限。