Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To jim umožní účtovat DPH ve výši stanovené v členském státě identifikace a v celém EU budou jednat pouze s jediným správcem daně.
Danish[da]
Der skulle dermed pålægges dem moms til den gældende sats i den pågældende medlemsstat, ligesom de kun skulle have med ét skattevæsen inden for EU at gøre.
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση, θα έχουν τη δυνατότητα να επιβάλλουν το ΦΠΑ με το συντελεστή που ισχύει στο εν λόγω κράτος μέλος και να εκπληρώνουν όλες τις υποχρεώσεις τους έναντι μιας μόνο φορολογικής διοίκησης στην ΕΕ.
Estonian[et]
Seejärel nõuaksid nad käibemaksu kõnealuses liikmesriigis kohaldatava määra alusel ja peaksid asju ajama ainult ühe EL maksuasutusega.
Finnish[fi]
Ne perisivät täten veroa tuon maan arvonlisäverokannan mukaan, ja niiden tarvitsisi olla tekemisissä vain yhden verohallinnon kanssa EU:n alueella.
Hungarian[hu]
Ők ezután az adott tagállamban alkalmazandó adókulcsnak megfelelően számolnák el a HÉÁ-t és az EU-n belül csak egyetlen adóhatósággal volna dolguk.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju jie mokėtų PVM pagal toje valstybėje narėje taikomą tarifą ir privalėtų bendrauti tik su viena mokesčių inspekcija visoje ES.
Latvian[lv]
Tad tie pieskaitītu PVN pēc tās likmes, kas piemērojama šajā dalībvalstī, un tiem būtu jāstrādā tikai ar vienu nodokļu administrāciju ES ietvaros.
Maltese[mt]
Imbagħad huma jiċċarġaw il-VAT bir-rata applikabbli f’dak l-Istat Membru u jkollhom x'jaqsmu biss ma' amministrazzjoni waħda ta’ taxxa fi ħdan l-UE.
Dutch[nl]
Zij zouden de BTW dan in rekening brengen tegen het in die lidstaat geldende tarief en slechts met een enkele belastingdienst te maken krijgen in de gehele EU.
Polish[pl]
Naliczaliby wtedy stawkę VAT stosowaną w tym Państwie Członkowskim i podlegaliby tylko jednej administracji podatkowej na terenie UE.
Portuguese[pt]
Dessa forma, aplicariam o IVA à taxa em vigor nesse país e só teriam de tratar com uma única administração fiscal em toda a União Europeia.
Slovak[sk]
Potom by účtovali DPH pri sadzbe platnej v tom členskom štáte a museli by komunikovať len s jednou daňovou správou v EÚ.
Slovenian[sl]
Tako bi obračunavali DDV po stopnji, ki velja v tej državi članici, in imeli opravka le z eno davčno upravo v EU.
Swedish[sv]
De skulle sedan ta ut mervärdesskatt enligt den sats som var tillämplig i den medlemsstaten och bara behöva ha med en enda skattemyndighet i hela EU att göra.