Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
The largely indigenous opposition to wind farms in the Isthmus of Tehuantepec of Oaxaca, Mexico won a tremendous victory on 7 December 2012 when a District Seven Federal Court judge granted an injunction (amparo) temporarily halting the construction of a controversial wind park in San Dioniosio del Mar in the southern state of Oaxaca.
Spanish[es]
La gran oposición indígena a los campos eólicos en el Istmo de Tehuantepec de Oaxaca, en México, obtuvo una gran victoria el 7 de diciembre de 2012 cuando un juez del Tribunal Federal del VII Distrito concedió un amparo para detener temporalmente la construcción de un controvertido parque eólico en San Dionisio del Mar, al sur del Estado de Oaxaca.
French[fr]
L’opposition aux éoliennes dans l’Isthme de Tehuantepec, dans l’État d'Oaxaca dans le sud du Mexique, provenant pour une large part des peuples autochtones, a remporté une victoire importante le 7 décembre 2012 lorsqu’un juge du Tribunal Fédéral du Septième District a accordé une injonction (amparo) mettant temporairement fin à la construction d’un parc éolien controversé à San Dioniosio del Mar.
Japanese[ja]
第七地区連邦地方裁判所が、オアハカ州南部で物議を醸している. サン・ディオニシオ・デル・マルの風力発電所の建設を一時的に中止すべきとする差し止め命令(amparo)を発したことにより、メキシコ、オアハカ州テワンテペク地峡における風力発電基地に対する地元民の大規模な反対運動は、2012年12月7日大勝利を収めた。