Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يكون غبياً بما فيه الكفاية لـ يترك المال في منتصف مكان مجهول ؟
Bulgarian[bg]
Кой ще е толкова тъп, че да остави цял куп пари в пущинака?
Czech[cs]
Kdo by byl tak hloupej, aby nechal kupu peněz na místě uprostřed ničeho.
Greek[el]
Ποιος θα ήταν τόσο ανόητος να αφήσει τόσα χρήματα στη μέση τού πουθενά;
English[en]
Who would be stupid enough to leave a bunch of money sitting in the middle of nowhere?
Finnish[fi]
Kuka hölmö jättäisi tukun rahaa keskelle jorpakkoa?
Croatian[hr]
Ko bi bio toliko glup da ostavi gomilu novca da čuči usred ničega?
Hungarian[hu]
Ki lenne olyan hülye, hogy itt hagy a semmi közepén egy rakás pénzt?
Indonesian[id]
Siapa yang akan cukup bodoh untuk meninggalkan banyak uang duduk di antah berantah?
Italian[it]
Chi sarebbe tanto stupido da lasciare un mucchio di soldi proprio qui?
Dutch[nl]
Wie laat er nou geld achter op een verlaten plek.
Polish[pl]
Kto by był na tyle głupi by zostawić kupę forsy po środku niczego.
Portuguese[pt]
Quem seria idiota bastante, para deixar muita grana dando sopa no meio do nada?
Romanian[ro]
Cine ar fi destul de prost să lase bani în mijlocul pustietăţii?
Serbian[sr]
Ko bi bio toliko glup da ostavi gomilu novca da čuči usred ničega?
Turkish[tr]
Ne çeşit bir salak, para dolu bir kamyonu hiçliğin orta yerinde bırakıp gider?