Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En amptenare in Finland het R80 miljoen opsygesit om duikweë vir elke langs besige paaie te bou.
Cebuano[ceb]
Ug ang mga opisyal sa Pinlandia migahig $22 milyones sa pagtukod ug mga agianan sa dagkong osa ilalom sa dalan subay sa okupado kaayong mga dalan.
Czech[cs]
Ve Finsku bylo vyhrazeno 22 milionů dolarů na to, aby se podél rušných silnic vystavěly podchody pro losy.
Danish[da]
Og myndighederne i Finland har budgetteret med cirka 127 millioner kroner til at bygge tunneler til elge langs befærdede veje.
German[de]
Und in Finnland wurden 22 Millionen Dollar für den Bau von Elchunterführungen an verkehrsreichen Straßen bewilligt.
Greek[el]
Επίσης, οι υπεύθυνοι στη Φινλανδία έχουν διαθέσει 22 εκατομμύρια δολάρια (περ. 5 δισ. δρχ.) για την κατασκευή υπόγειων διαβάσεων για τις άλκες στους πολυσύχναστους δρόμους.
English[en]
And officials in Finland have allocated $22 million for construction of elk underpasses along busy roads.
Spanish[es]
Las autoridades finlandesas han destinado 22.000.000 de dólares a construir pasos subterráneos para los alces a lo largo de las vías más transitadas.
Finnish[fi]
Suomessa viranomaiset ovat varanneet 100 miljoonaa markkaa hirville tarkoitettujen alikulkukäytävien rakentamiseen vilkkaiden teiden varsille.
French[fr]
L’État finlandais a alloué l’équivalent de 100 millions de francs français à la construction de passages souterrains pour élans le long des routes très fréquentées.
Croatian[hr]
A službenici u Finskoj izdvojili su 22 milijuna dolara za izgradnju pothodnika za losove na veoma prometnim cestama.
Hungarian[hu]
Valamint finnországi tisztviselők 22 millió dollár értékű pénzt tartalékolnak a forgalmas utak mentén építendő jávorszarvas-aluljárókra.
Indonesian[id]
Dan para pejabat di Finlandia telah menyediakan dana sebesar 22 juta dolar untuk konstruksi jalan bawah tanah bagi elk di sepanjang jalan yang ramai.
Iloko[ilo]
Ket nangilasin dagiti opisial idiay Finland iti $22 milion agpaay iti pannakaibangon dagiti underpass ti elk iti igid dagiti kanayon a pagtarayan ti lugan.
Italian[it]
In Finlandia le autorità hanno stanziato 22 milioni di dollari per costruire sottopassaggi per alci lungo le strade trafficate.
Korean[ko]
그리고 핀란드의 관리들은 통행량이 많은 도로를 따라 사슴을 위한 지하 통로를 만들기 위해 2200만 달러를 할당해 놓았다.
Malagasy[mg]
Ary nanokana $22 tapitrisa ho amin’ny fanorenana tionelina ho an’ny cerfs manaraka an’ireo arabe be fivezivezena ireo manam-pahefana any Failandy.
Malayalam[ml]
ഫിൻലൻഡ് അധികൃതർ തിരക്കുള്ള റോഡുകളിൽ, കടമാനുകൾക്കു പോകാനായി കീഴ്പാതകൾ നിർമിക്കാൻ വേണ്ടി 2.2 കോടി ഡോളർ മാറ്റിവച്ചിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Og finske myndigheter har bevilget 140 millioner kroner til bygging av veiunderganger for elger langs sterkt trafikkerte strekninger.
Dutch[nl]
En autoriteiten in Finland hebben een tegenwaarde van $22 miljoen uitgetrokken voor de constructie van elandtunnels onder drukke wegen.
Papiamento[pap]
I oficialnan di Finlandia a dedicá US$22 miyon pa construccion di tunel pa eland pasa bou di caminda druk.
Portuguese[pt]
As autoridades finlandesas reservaram US$ 22 milhões para a construção de passagens subterrâneas para os alces em estradas de muito movimento.
Romanian[ro]
Iar oficialităţile din Finlanda au alocat 22 de milioane de dolari în vederea construirii unor pasaje subterane pentru elani de-a lungul şoselelor aglomerate.
Russian[ru]
А правительство Финляндии выделило 22 миллиона долларов на постройку подземных переходов для лосей на оживленных автотрассах.
Slovak[sk]
Úrady vo Fínsku vyčlenili 22 miliónov dolárov na výstavbu podchodov pre losy pod rušnými cestami.
Serbian[sr]
A službenici u Finskoj su dodelili 22 miliona dolara za izgradnju prolaza za losove ispod prometnih puteva.
Swedish[sv]
Och myndigheterna i Finland har anslagit 150 miljoner kronor till att under starkt trafikerade vägar bygga tunnlar som älgarna kan passera genom.
Swahili[sw]
Na maofisa katika Finland wametenga dola milioni 22 kwa ujenzi wa mahandaki ya kutumiwa na elki chini ya barabara zenye magari mengi.
Tamil[ta]
பின்லாந்தின் அதிகாரிகள், நெரிசல் மிகுந்த சாலையை ஒட்டினாற்போல், கடம்பை மான்களுக்குச் சுரங்கப்பாதை அமைப்பதற்காக $2.2 கோடியை ஒதுக்கியுள்ளனர்.
Tagalog[tl]
Naglaan ang mga opisyal sa Finland ng $22 milyon para sa paggawa ng mga underpass na daraanan ng elk sa kahabaan ng abalang mga lansangan.
Ukrainian[uk]
А фінляндські урядовці виділили 22 мільйони доларів на побудову тунелів для лосів під найбільш завантаженими дорогами.
Yoruba[yo]
Àwọn òṣìṣẹ́ ìjọba ní Finland sì ti ya mílíọ̀nù 22 dọ́là sọ́tọ̀ fún líla ọ̀nà abẹ́lẹ̀ fún àwọn ẹranko elk níbi àwọn ọ̀nà tí ọkọ̀ ń gbà lọ gbà bọ̀ nígbà gbogbo.
Chinese[zh]
芬兰的官员也曾拨款2200万美元,在繁忙的公路下面建造一些给麋鹿通过的地下通道。《
Zulu[zu]
Futhi iziphathimandla zaseFinland ziye zabekela eceleni amaRandi ayizigidi ezingu-80 ukuze kwakhiwe imihubhe yama-elk ehamba ngaphansi kwemigwaqo ematasa.