Besonderhede van voorbeeld: 1782552130599578462

Bulgarian

Лукс спеше до мен леко потрепвайки насън с уши и великата тишина се стовари върху мен, покри ме като исполинска камбана.

German

Luchs schlief mit zuckenden Ohren, und die große Stille senkte sich wie eine Glocke über mich.

Greek

Ο Λουξ κοιμόταν με τα αυτιά του τεντωμένα και η σιωπή έπεφτε βαριά σαν καμπάνα.

English

Luchs was sleeping with twitching ears and the great silence sank like a bell above me.

Spanish

Luchs dormía con las orejas crispadas, y un gran silencio cayó como una campana sobre mí.

French

Lynx dormait, ses oreilles faisant des soubressauts et un grand silence m'enveloppait, comme une cloche posée au-dessus de moi.

Hungarian

Luchs hegyező fülekkel szendergett és a hatalmas csend harangként ereszkedett rám.

Dutch

Luchs sliep met bewegende oren, en de stilte viel als een deken over mij heen.

Portuguese

Luchs dormia com as orelhas tampadas, e um grande silêncio caiu como um sino sobre mim.

Romanian

Luchs dormea cu urechile ciulite, iar tăcerea cădea ca un clopot asupra mea.

Russian

Ћюкс спал р € дом, подЄргива € во сне ушами, и велика € тишина опустилась надо мной, накрыла мен € своим исполинским колоколом.

Slovenian

Luchs je spal in trzal z ušesi, velika tišina pa me je obdajala kot velik zvon.

Serbian

Ris je spavao trzajući ušima, i potpuna tišina se spustila na mene poput zvona.

Turkish

Luchs kulaklarını kıpırdatarak uyuyordu ve yoğun sessizlik üzerime bir çan misali çöküyordu.