Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná je to nejneobvyklejší mise, k jaké kdy armáda dala rozkaz.
Danish[da]
Det her er nok den mest usædvanlige gruppe, hæren har udtaget.
German[de]
Dies ist die ungewöhnlichste Einheit... die je von der Armee zusammengestellt wurde.
Greek[el]
Μπορεί να είστε το πιο ασυνήθιστο απόσπασμα που μάζεψε ποτέ ο Στρατός για οποιοδήποτε λόγο.
English[en]
This may be the most unusual detail the Army has ever assembled for any purpose.
French[fr]
Il n'a jamais dû exister... de troupe plus insolite que la nôtre.
Croatian[hr]
Možda je to najneobičnija desetina,... kakvu je vojska ikad sastavila.
Hungarian[hu]
Ez a legfurcsább osztag amely a seregben valaha létrejött, bármi céllal.
Italian[it]
Questo è il più insolito distaccamento che l'esercito abbia mai radunato per qualsiasi scopo.
Dutch[nl]
Dit is misschien het minst gewone detachement... dat het leger ooit heeft samengesteld.
Polish[pl]
To być może najdziwniejsza ekspedycja, jaką kiedykolwiek wysłała armia.
Portuguese[pt]
Este deve ser o mais incomum destacamento do Exército que já se formou.
Romanian[ro]
Aceasta poate fi cea mai neobişnuită misiune... pe care armată ar executa-o pentru un anume motiv.
Serbian[sr]
Možda je to najneobičnije odeljenje, koje je vojska ikad skupila.
Swedish[sv]
Detta kan vara den ovanligaste trupp som armén har samlat.
Turkish[tr]
Bizimkisi ordunun bugüne kadar kurduğu en garip müfreze olabilir.