Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن مع إدراكي لهذا، قررت أن احتوي جميع هذه الاختلافات لذاتي... وأن أسمح لها بالتجدد أحيانًا.
Czech[cs]
A s touto myšlenkou na paměti, jsem se rozhodla začít v sobě podporovat všechny ty rozdílné verze mého já, dokonce jsem si dovolila se čas od času úplně přetvořit.
Greek[el]
Έτσι, με αυτή τη συνειδητοποίηση κατά νου, αποφάσισα να αποδεχτώ όλες τις διαφορετικές εκδόσεις του εαυτού μου, ακόμα και να επιτρέψω στον εαυτό μου να επαναπροσδιορίζεται κάποιες φορές.
English[en]
So with this realization in mind, I decided to embrace all of the different versions of myself -- even allow myself to reinvent myself at times.
Spanish[es]
incluso permitirme algunas veces reinventarme a mí misma.
Persian[fa]
پس با وجود این فهم در ذهنم، تصمیم گرفتم تمام نسخههای متفاوت خودم را بپذیرم -- و حتی به خودم اجازه بدم گاهی خودم را از نو بسازم.
Hungarian[hu]
Ennek tudatában eldöntöttem, hogy lényem minden változatát a magaménak fogom érezni, sőt, még attól sem zárkózom el, hogy néha újra kitaláljam magam.
Armenian[hy]
Սա մտքումս ունենալով՝ ես որոշեցի ընդունել իմ տարբեր տեսակները եւ նույնիսկ երբեմն թույլ տալ ինձ ամբողջովին փոխվել:
Italian[it]
Quindi con questa convinzione, decisi di cogliere tutte le diverse sfumature di me stessa -- anche permettendomi di re-inventarmi ogni volta.
Burmese[my]
ဒီတော့ စိတိထဲကဒီအသိတရားနဲ့ ကျွန်မကိုယ်တိုင်ရဲ့ မတူတဲ့ပုံစံအားလုံးကို လက်ခံယုံကြည်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။ တစ်ခါတစ်လေမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆန်းသစ်တီထွင်ဖို့တောင် ခွင့်ပြုလိုက်တယ်။
Dutch[nl]
Met dit besef in gedachten besloot ik alle verschillende versies van mezelf te omarmen -- mezelf toe te staan om mezelf af en toe opnieuw te ontdekken.
Portuguese[pt]
Com esta noção, decidi aceitar todas as minhas diferentes versões — e até me permiti reinventar-me por vezes.
Romanian[ro]
Deci cu această realizare în minte, am decis să-mi îmbrățișez toate diferențele din mine — ba chiar uneori mi-am permis să mă reinventez.
Russian[ru]
Осознав это, я решила объединить все версии себя, даже иногда позволить себе придумать себя заново.
Slovenian[sl]
S tem zavedanjem v mislih sem se odločila sprejeti vse različne verzije same sebe in si celo dovolila, da sem se včasih na novo odkrila.
Albanian[sq]
Kështu me këtë arsyetim në mendje, vendosa të pranoja të gjitha versionet e ndryshme të vetes time -- madje i lejoj vetes të rikrijohem ndonjëherë.
Serbian[sr]
I kada sam to shvatila, odlučila sam da prihvatim sve različite verzije sebe - čak dozvolim povremeno da „prepravim samu sebe”.
Thai[th]
ด้วยเหตุนี้ ฉันตัดสินใจโอบรับทุกสิ่ง ที่แตกต่างในตัวฉัน แม้กระทั่งปล่อยให้ตัวฉัน เปลี่ยนแปลงในบางครั้งด้วย
Turkish[tr]
Böylece zihnimdeki bu farkındalıkla, kendimin tüm farklı versiyonlarını kucaklamaya hatta zaman zaman kendimi yeniden şekillendirmeme izin vermeye karar verdim.
Vietnamese[vi]
Vậy nên, với sự nhận thức này, tôi quyết định giữ lại những khác biệt của bản thân - thậm chí, cho phép mình tự đổi mới.
Chinese[zh]
带着这种认识, 我决定接受一个截然不同的自己, 甚至允许自己以全新的面貌出现。