Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal alles doen waarin u behae skep met betrekking tot sederstompe en jenewerstompe.
Bemba[bem]
Ine nkacita fyonse ifyo ulefwaya ifikumine imbao sha mukedari ne mbao sha mukupri.
Bulgarian[bg]
Ще изпълня всички твои желания и ще ти дам трупи от кедрови дървета и трупи от хвойнови+ дървета.
Cebuano[ceb]
Sa akong bahin, akong buhaton ang tanang makapahimuot kanimo maylabot sa mga kahoy nga sedro ug mga kahoy nga junipero.
Efik[efi]
Ami nyanam kpukpru se afo oyomde kaban̄a eto cedar ye eto juniper.
Greek[el]
Εγώ θα κάνω ό,τι σε ευχαριστεί όσον αφορά τα ξύλα από κέδρους και τα ξύλα από αρκεύθους.
Croatian[hr]
Ispunit ću sve želje tvoje u vezi s drvom cedrovim i drvom borovice.
Hungarian[hu]
Én minden kívánságodat teljesítem a cédrusfák és a borókafenyőfák+ dolgában.
Indonesian[id]
Aku, aku akan melakukan segala sesuatu yang engkau sukai berkenaan dengan kayu aras dan kayu juniper.
Igbo[ig]
Mụ onwe m ga-eme ihe niile ị chọrọ n’ihe metụtara osisi sida na osisi junipa.
Iloko[ilo]
Iti biangko, aramidekto ti isuamin a pakaragsakam no maipapan iti kaykayo dagiti sedro ken kaykayo dagiti parwa.
Kyrgyz[ky]
Мен баарын сен каалагандай кылам, сага арча+ менен бал карагайларды жөнөтөм.
Lingala[ln]
Ngai nakosala nyonso oyo ezali kosepelisa yo na likambo ya banzete ya sɛdrɛ mpe banzete ya jenevriye.
Malagasy[mg]
Koa hataoko izay rehetra mahafinaritra anao ka homeko anao ny hazo sedera sy zenevrie+ tadiavinao.
Macedonian[mk]
Ќе ти ги исполнам сите желби во врска со кедровото и смрековото+ дрво.
Maltese[mt]
Jien se nagħmel kulma jogħġbok rigward l- injam tas- siġar taċ- ċedru u l- injam tas- siġar tal- ġnibru.
Northern Sotho[nso]
Ge e le nna ke tla dira tšohle tšeo di go kgahlago tabeng ya dikota tša metsedara le dikota tša mejunipere.
Nyanja[ny]
Ineyo ndichita zonse zimene mukufuna pa nkhani ya mitengo ya mkungudza ndiponso mitengo ina yofanana ndi mkungudza.
Ossetic[os]
Дӕ курдиат дын сӕххӕст кӕндзынӕн – ратдзынӕн дын кедрбӕласы ӕмӕ ӕхсӕлыбӕласы+ хъӕдтӕ.
Polish[pl]
Co się mnie tyczy, uczynię wszystko zgodnie z twoim upodobaniem, jeśli chodzi o kłody drzew cedrowych oraz kłody drzew jałowcowych.
Rundi[rn]
Jewe nzokora ibiguhimbara vyose mu bijanye n’ibiti vy’amasederi n’ibiti vy’imiberoshi+.
Romanian[ro]
Voi face tot ce vei dori în ce privește lemnul de cedru și lemnul de ienupăr.
Russian[ru]
Я исполню всё по твоему желанию и дам тебе кедровых и можжевёловых+ брёвен.
Kinyarwanda[rw]
Nzaguha ibiti wifuza byose by’amasederi n’ibiti by’imiberoshi.
Sinhala[si]
“ඔබේ පණිවිඩය මට ලැබුණා. ඔබට අවශ්ය දේවදාර ලී සහ ජුනිපර් ලී+ මම ඔබට එවන්නම්.
Slovak[sk]
Ja, ja urobím všetko, čo ťa teší vo veci trámov z cédrových stromov a trámov z borievkových stromov+.
Slovenian[sl]
Izpolnil bom vse tvoje želje glede cedrovih in brinovih+ hlodov.
Samoan[sm]
O lenei, ou te faia mea uma e te manaʻo i ai, e tusa ai ma laau o arasi ma laau o perosi.
Shona[sn]
Ini ndichaita zvose zvaunoda pamusoro penyaya yematanda emisidhari nematanda emijunipa.
Serbian[sr]
Uradiću sve što želiš u vezi sa kedrovim i smrekovim+ drvetom.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, fu di mi wani du ala san yu aksi mi, meki mi o seni a sedre-udu nanga a yaneifer-udu+ kon gi yu.
Southern Sotho[st]
Ke tla etsa sohle seo u se thabelang tabeng ea lifate tsa kedare le lifate tsa junipere.
Swahili[sw]
Mimi nami nitafanya yote yanayokupendeza kwa habari ya mbao za mierezi na mbao za miberoshi.
Tagalog[tl]
Sa ganang akin, gagawin ko ang buong kaluguran mo may kinalaman sa mga tabla ng mga punong sedro at sa mga tabla ng mga puno ng enebro.
Tswana[tn]
Mme nna, ke tla dira sotlhe se se go itumedisang mo kgannyeng ya dikota tsa ditlhare tsa mosedara le dikota tsa ditlhare tsa mofira.
Turkish[tr]
Sedir ve ardıç+ tomrukları konusunda her arzunu yerine getireceğim.
Tsonga[ts]
Loko ku ri mina, ndzi ta endla hinkwaswo leswi u swi tsakelaka emhakeni ya timhandzi ta mirhi ya mikedari ni timhandzi ta mirhi ya yunipa.
Xhosa[xh]
Mna ndiya kukwenza konke okuya kukuyolisa kumbandela wamaplanga omthi womsedare namaplanga omthi wejunipha.
Chinese[zh]
你需要的雪松木和圆柏木+,我必按你的心愿准备妥当。
Zulu[zu]
Mina-ke ngizokwenza konke okukujabulisayo endabeni yezingodo zomsedari nezingodo zomjunipha.