Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvad De snart vil bevidne, Miss Lin, er ikke blot et missilangreb, men en ny verdensordens begyndelse.
German[de]
Was Sie gleich sehen werden, ist weniger ein Raketenangriff, als der Beginn einer neuen Weltordnung.
Greek[el]
Αυτό που θα δεις σήμερα δις Λιν, δεν είναι τόσο η επίθεση των πυραύλων, αλλά το λανσάρισμα μιας νέας παγκόσμιας τάξης.
English[en]
What you're about to witness, Miss Lin, is not so much a missile attack but the launch of a new world order.
Spanish[es]
Lo que está por ver, Srta. Lin, no es tanto un ataque de misiles sino el inicio de un nuevo orden.
Estonian[et]
See, mille tunnistajaks te kohe saate, miss Lin, ei ole lihtsalt raketirünnak, vaid uue rezhiimi algus maal.
Finnish[fi]
Olette pian todistamassa, neiti Lin, ei vain ohjushyökkäystä, vaan uuden maailmanjärjestyksen syntyä.
French[fr]
Vous allez observer, Mlle Lin, non pas l'attaque d'un missile mais le lancement d'un nouvel ordre mondial.
Hungarian[hu]
Amit most látni fog, Lin kisasszony, az nem is rakétatámadás, inkább egy új világrend kilövése.
Indonesian[id]
Kamu akan jadi saksi, Miss Lin, ini bukan sekedar serangan misil... tapi peluncuran tatanan dunia baru.
Dutch[nl]
Wat u nu gaat aanschouwen, Ms. Lin, is niet zozeer'n raketaanval maar de lancering van een nieuwe wereldorde.
Portuguese[pt]
O que verá agora, Lin, não é um ataque de mísseis... mas o lançamento de uma nova ordem mundial.
Romanian[ro]
Ceea ce vei vedea, dră Lin, nu e atât un atac cu rachete, cât lansarea unei noi ordini mondiale.
Russian[ru]
То, свидетелем чего вы станете, это не просто атака ракет... а внедрение нового мирового порядка.
Slovak[sk]
To, čoho sa stanete svedkom, slečna Lin, nie je ani tak raketový útok, ale začiatok nového poriadku.
Slovenian[sl]
To, čemur boste priča, v bistvu ni raketni napad, ampak začetek novega svetovnega reda.
Turkish[tr]
Şimdi tanık olacağınız şey Bayan Linn, yalnızca bir füze saldırısı değil, yeni dünya düzeninin başlangıcı.
Vietnamese[vi]
Những gì cô sắp chứng kiến cô Lin, không hơn gì tấn công bằng tên lửa, nhưng nó là khởi sự cho một trật tự thế giới mới.