Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
30 1926)) (في قضية أصحاب المطالبات من جزر هاواي المعروضة على محكمة المطالبات الأمريكية والبريطانية، سحبت حكومة المملكة المتحدة اختيارها ثلاث مطالبات، بسبب ”اكتساب أصحاب المطالبات للجنسية الأمريكية“ خلال الأعوام الأربعة عشر الواقعة بين تاريخ تقديم المطالبات في أول الأمر وتاريخ تقديم المذكرة)؛ و Chopin, 60 FRENCH AND AMERICAN CLAIMS COMMISSION, 1880-1884, RECORDS OF CLAIMS (غير مؤرخ) (مطالبة قدمتها فرنسا رسميا عبر القنوات الدبلوماسية في 30 آب/أغسطس 1864، وسحبت بملتمس في 24 أيار/مايو 1883 لرفض المطالبة فيما يتعلق بأحد المستفيدين الذي أصبح وقتئذ مواطنا من مواطني الولايات المتحدة عن طريق الزواج)؛ و Report of Robert S.
Spanish[es]
Nielsen, American and British Claims Arbitration, pág. 30 (1926) (en el asunto Hawaiian Claims ante el Tribunal de Reclamaciones de los Estados Unidos y Gran Bretaña, el Gobierno del Reino Unido retiró voluntariamente tres reclamaciones, “pues los reclamantes han adquirido la nacionalidad de los Estados Unidos” en los 14 años transcurridos entre la fecha en que se presentaron por primera vez las reclamaciones y la fecha en que se presentó la memoria); Chopin, 60 French and American Claims Commission, 1880-1884, Records of Claims (sin fecha) (reclamación presentada oficialmente por Francia por vía diplomática el 30 de agosto de 1864, retirada por moción del 24 de mayo de 1883 de que se desestimara la reclamación respecto de un beneficiario que desde entonces había adquirido la nacionalidad de los Estados Unidos por matrimonio); Informe del abogado Robert S.
French[fr]
Nielsen, American and British Claims Arbitration, p. 30 (1926) (dans l’affaire des réclamations d’Hawaii devant le Tribunal anglo-américain des réclamations, le Gouvernement britannique a volontairement retiré trois réclamations, « les requérants ayant acquis la nationalité américaine » durant les 14 années écoulées entre la date de la première présentation des réclamations et la date de la présentation du mémoire; Chopin, Commission franco-américaine des réclamations, 60, 1880-1884, Registre des réclamations (non daté) (la réclamation que la France a présentée officiellement par la voie diplomatique le 30 août 1864 a été retirée par la demande de désistement concernant l’un des bénéficiaires, devenu depuis lors américain par mariage); Rapport de Robert S.
Russian[ru]
Nielsen, American and British Claims Arbitration, p. 30 (1926) (в деле о «гавайских требованиях», рассматривавшемся Трибуналом по американским и британским требованиям, правительство Соединенного Королевства аннулировало три требования, поскольку «заявители приобрели американское гражданство» в течение четырнадцатилетнего периода, истекшего с даты первоначальной подачи требований до даты подачи меморандума); Chopin, 60 French and American Claims Commission, 1880–1884, Records of Claims (undated) (требование было официально предъявлено Францией по дипломатическим каналам 30 августа 1864 года, снято 24 мая 1883 года в результате ходатайства об аннулировании требования, поскольку один из бенефициаров за истекший период стал гражданином США в результате заключения брака); Report of Robert S.