Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان هو وأخوه تيموثي البالغ ١٥ سنة من العمر، مع حدث عمره ١٨ سنة اسمه شارلز فولر، يشتغلون لتحويل سيارة قديمة الى عربة خفيفة.
Danish[da]
Han og hans 15-årige broder Timothy havde sammen med deres 18-årige ven Charles Fuller arbejdet på at ombygge en gammel bil så den kunne køre i sand.
German[de]
Zusammen mit seinem ein Jahr jüngeren Bruder Timothy und einem anderen jungen Mann, dem 18 Jahre alten Charles Fuller, hatte er an einem alten Auto gebastelt, um es in einen Strandbuggy umzubauen.
Greek[el]
Αυτός και ο 15χρονος αδελφός του, ο Τίμοθυ, μαζί με έναν 18χρονο νεαρό που ονομαζόταν Τσαρλς Φούλερ, μετέτρεπαν ένα παλιό αυτοκίνητο σε «μπάγκυ» για άμμο.
English[en]
He and his 15-year-old brother Timothy, along with an 18-year-old youth named Charles Fuller, had been working to make an old car into a dune buggy.
Spanish[es]
Él y su hermano Timothy, de 15 años de edad, junto con un joven de 18 años de edad llamado Charles Fuller, habían estado trabajando en un automóvil viejo para convertirlo en un coche para dunas.
French[fr]
Avec son frère Timothée, 15 ans, et un jeune homme de 18 ans nommé Charles Fuller, il bricolait une vieille voiture pour la transformer en buggy de cross.
Italian[it]
Lui e il fratello quindicenne Timothy, insieme a un ragazzo di 18 anni di nome Charles Fuller, si erano dati da fare per trasformare una vecchia auto in un dune buggy.
Japanese[ja]
ルイスと15歳になる弟のティモシーは,チャールズ・フラーという18歳の青年と一緒に古い車を砂丘用の自動車に造り替えていました。
Norwegian[nb]
Han og hans 15 år gamle bror, Timothy, hadde sammen med en 18 år gammel gutt som het Charles Fuller, drevet og bygd om en gammel bil.
Dutch[nl]
Hij en zijn vijftienjarige broer Timothy waren al enige tijd samen met een achttienjarige jongen, Charles Fuller genaamd, aan het sleutelen aan een oude auto die werd omgebouwd tot terreinwagentje.
Portuguese[pt]
Ele e Timóteo, seu irmão de 15 anos, junto com um jovem de 18 anos, chamado Charles Fuller, trabalhavam duro para transformar um velho carro em um buggy de praia.
Swedish[sv]
Han och hans 15-årige bror Timothy hade, tillsammans med en 18-årig pojke vid namn Charles Fuller, arbetat på en gammal bil, som de höll på att bygga om till strandjeep.
Tahitian[ty]
Te tatai na oia e to ’na taeae Timoteo, 15 matahiti, e te hoê taurearea 18 matahiti o Charles Fuller te i‘oa, i te hoê pereoo tahito no te faariro atu ei buggy no te cross.