Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het sy ’n gevoel van sekuriteit gehad?
Arabic[ar]
ولكن هل شعرَت بالامن؟
Central Bikol[bcl]
Nakamate na daw sia nin seguridad?
Bemba[bem]
Bushe aleumfwa uwa mutelelwe?
Bulgarian[bg]
Дали тя почувствала сигурност?
Bislama[bi]
Nao hem i harem sef?
Bangla[bn]
সে কি সুরক্ষা বোধ করেছিল?
Cebuano[ceb]
Mibati na ba siya ug seguridad?
Czech[cs]
Cítila se pak v bezpečí?
Danish[da]
Følte hun sig nu tryg?
Ewe[ee]
Ðe wòse le eɖokui me be yele dediea?
Efik[efi]
Ndi enye ama enyene ifụre?
Greek[el]
Ένιωθε άραγε ασφαλής;
English[en]
Did she feel secure?
Estonian[et]
Kas Liz oli leidnud turvatunde?
Finnish[fi]
Tunsiko hän olonsa turvalliseksi?
Fijian[fj]
A kunea beka o koya na tikovinaka?
French[fr]
Se sentait- elle en sécurité pour autant ?
Ga[gaa]
Ani enu he akɛ eyɛ shweshweeshwe?
Gilbertese[gil]
E reke irouna te mweeraoi?
Gun[guw]
Be e tindo numọtolanmẹ hihọ́ tọn ya?
Hindi[hi]
क्या इससे लिज़ को सुख मिला?
Hiligaynon[hil]
Nabatyagan bala niya ang seguridad?
Croatian[hr]
Da li se osjećala sigurnom?
Hungarian[hu]
Vajon biztonságban érezte magát Liz?
Indonesian[id]
Apakah dia merasa aman?
Igbo[ig]
Ò nwere mmetụta nke ịnọ ná ntụkwasị obi?
Iloko[ilo]
Nariknana kadi ti kinatalged?
Italian[it]
Questo la fece sentire sicura?
Georgian[ka]
იგრძნო მან უსაფრთხოება?
Kannada[kn]
ಅವಳಿಗೆ ಭದ್ರತೆಯ ಅನಿಸಿಕೆಯಾಯಿತೋ?
Korean[ko]
그는 안정감을 느꼈습니까?
Lingala[ln]
Amonaki ete akómi na bomoi ya malamu?
Lozi[loz]
Kana n’a ikutwile ku iketa hamulaho?
Lithuanian[lt]
Ar Liz jautėsi saugi?
Luba-Lulua[lua]
Liz wakadimona ne nsombelu muimpe anyi?
Lushai[lus]
Him niin a inhria em?
Malagasy[mg]
Nahatsapa ho niadana ve i Liz?
Macedonian[mk]
Дали се чувствувала сигурна?
Malayalam[ml]
അവൾക്കു സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവപ്പെട്ടോ?
Marathi[mr]
आता तिला सुरक्षा मिळाली का?
Maltese[mt]
Ħassitha hi fis- sigurtà?
Norwegian[nb]
Følte hun seg trygg?
Nepali[ne]
के तिनले सुरक्षित महसुस गरिन्?
Dutch[nl]
Voelde ze zich zeker?
Northern Sotho[nso]
Na o ile a ikwa a šireletšegile?
Nyanja[ny]
Kodi anali ndi moyo wabwino?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਖ ਮਿਲਿਆ?
Pangasinan[pag]
Kasin maligen lay liknaan to?
Papiamento[pap]
El a sintié sigur?
Pijin[pis]
Waswe, hem feel sef?
Polish[pl]
Czy prowadziła odtąd beztroskie życie?
Portuguese[pt]
Sentiu-se ela segura?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, yumvise afite umutekano?
Sango[sg]
Liz aduti nzoni?
Slovak[sk]
Mala pocit bezpečia?
Samoan[sm]
Pe sa ia lagona ai ea se saogalemu?
Shona[sn]
Akanzwa akachengeteka here?
Albanian[sq]
A ndihej e sigurt ajo?
Serbian[sr]
Da li se osećala sigurno?
Southern Sotho[st]
Na o ile a ikutloa a sireletsehile?
Swedish[sv]
Kände hon sig trygg nu?
Swahili[sw]
Je, alihisi akiwa salama?
Congo Swahili[swc]
Je, alihisi akiwa salama?
Tamil[ta]
அப்போது அவளுக்கு அந்தப் பாதுகாப்பு உணர்வு கிடைத்ததா?
Telugu[te]
ఆమె భద్రతా భావాన్ని అనుభవించిందా?
Thai[th]
ลิซ รู้สึก มั่นคง ไหม?
Tigrinya[ti]
ድሕንነትዶ ተሰምዓ፧
Tagalog[tl]
Nakadama ba siya ng katiwasayan?
Tswana[tn]
A o ne a ikutlwa a babalesegile?
Tongan[to]
Na‘á ne ongo‘i malu?
Turkish[tr]
Liz kendini güvende hissetti mi?
Tsonga[ts]
Xana u titwe a hlayisekile?
Tuvalu[tvl]
E mata, ne maua ne ia te olaga tokagamalie i ei?
Twi[tw]
So onyaa ahobammɔ?
Tahitian[ty]
Ua ite anei oia i te pana‘ona‘o ore?
Ukrainian[uk]
Чи вона почувалася безпечною?
Urdu[ur]
کیا اُسے تحفظ حاصل ہوا؟
Venda[ve]
Naa zwo mu ḓisela dakalo?
Vietnamese[vi]
Chị có thấy an ổn không?
Waray (Philippines)[war]
Inabat ba hiya hin seguridad?
Wallisian[wls]
Neʼe maʼuli fīmālie koa?
Xhosa[xh]
Ngaba waziva enqabisekile?
Yoruba[yo]
Ṣé ọkàn rẹ̀ ti wá balẹ̀?
Chinese[zh]
她感到安全了吗?
Zulu[zu]
Ingabe wazizwa elondekile?