Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на бенефициерите в оценката се посочва, че в програмите за съдебна реформа следва да се определят ясни приоритети, отразени в националните предложения за политики и бюджет, които осигуряват стабилни параметри за планиране и финансиране.
Czech[cs]
K zemím přijímajícím pomoc bylo v hodnocení uvedeno, že programy reformy soudnictví by měly obsahovat jasné priority, které budou zohledněny ve vnitrostátní politice a návrzích rozpočtu a zajistí stabilní parametry plánování a financování.
Danish[da]
På støttemodtagersiden viste evalueringen, at programmerne for reform af retsvæsenet bør have klare prioriteter, der skal afspejles i de nationale politik- og budgetforslag, hvilket vil sikre stabile planlægningsparametre og -finansiering.
German[de]
Auf Seiten der Begünstigten sollten die Programme zur Reform der Justiz laut der Evaluierung klare Prioritäten setzen, die Eingang in die nationale Politikgestaltung und Haushaltsplanungen finden, damit stabile Planungsparameter und eine solide Finanzierung gewährleistet sind.
Greek[el]
Όσον αφορά τους δικαιούχους, στην αξιολόγηση επισημαίνεται ότι τα προγράμματα μεταρρύθμισης του τομέα της δικαιοσύνης θα πρέπει να έχουν σαφείς προτεραιότητες που να αντανακλώνται στις προτάσεις εθνικής πολιτικής και προϋπολογισμού, διασφαλίζοντας σταθερές παραμέτρους σχεδιασμού και σταθερή χρηματοδότηση.
English[en]
On the beneficiary side, the evaluation indicated that judicial reform programmes should have clear priorities reflected in national policy and budget propositions, ensuring stable planning parameters and financing.
Spanish[es]
En lo que respecta a los beneficiarios, los programas de reforma judicial deberían definir claramente las prioridades reflejadas en las políticas nacionales y las propuestas de presupuesto, asegurando parámetros de planificación y una financiación estables.
Estonian[et]
Abi saava poole osas näitas hindamine, et kohtusüsteemi reformiprogrammidel peaksid olema riiklikus poliitikas ja eelarveettepanekutes kajastuvad selged prioriteedid, mis tagavad stabiilsed kavandamispõhimõtted ja rahastamise.
Finnish[fi]
Arvioinnissa todettiin edunsaajapuolen osalta, että oikeuslaitoksen uudistamisohjelmissa pitäisi olla selkeät prioriteetit, jotka otetaan huomioon kansallisissa poliittisissa ja talousarvioehdotuksissa. Näin voidaan varmistaa vakaat suunnitteluparametrit ja rahoitus.
French[fr]
En ce qui concerne les bénéficiaires, les programmes de réforme judiciaire devraient définir clairement les priorités prises en compte dans les politiques nationales et les propositions de budget, assurant des paramètres de planification et un financement stables.
Hungarian[hu]
Az értékelés a kedvezményezetti oldalon jelezte, hogy az igazságszolgáltatási reformprogramoknak a nemzeti politikában és költségvetési javaslatokban megjelenő, egyértelmű prioritásokkal kell rendelkezniük, amelyek biztosítják a tervezési paraméterek és a finanszírozás állandóságát.
Italian[it]
Dal punto di vista dei beneficiari, la valutazione indica che i programmi della riforma giudiziaria dovrebbero riflettere priorità chiare e precise nella politica nazionale e nelle proposte di bilancio, garantendo parametri di pianificazione e finanziamenti stabili.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie gavėjus, vertinime nurodyta, kad teismų reformos programų prioritetai turėtų būti aiškiai nurodyti nacionalinės politikos ir biudžeto pasiūlymuose, nes tai užtikrintų pastovius planavimo rodiklius ir finansavimą.
Latvian[lv]
No saņēmēju viedokļa novērtējumā norādīts, ka tiesu reformas programmām jābūt skaidrām prioritātēm un tām jābūt norādītām valsts politikā un budžeta priekšlikumos, nodrošinot stabilus plānošanas parametrus un finansējumu.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-benefiċċjarji, l-evalwazzjoni indikat li l-programmi ta' riforma ġudizzjarja għandu jkollhom prijoritajiet aktar ċari riflessi fil-politika nazzjonali u l-proposti baġitarji, li jiżguraw parametri tal-ippjanar u finanzjament aktar stabbli.
Dutch[nl]
Wat de begunstigden betreft, werd in de evaluatie erop gewezen dat de gerechtelijke hervormingsprogramma’s duidelijke prioriteiten zouden moeten hebben die in het nationale beleid en de begrotingsvoorstellen tot uiting komen teneinde een stabiele planning en financiering te garanderen.
Polish[pl]
W odniesieniu do beneficjenta w ocenie wskazano, że w programach reform sądownictwa należy określić konkretne priorytety odzwierciedlone w polityce krajowej oraz przedstawić propozycje budżetowe, a jednocześnie zapewnić stabilne parametry planowania i finansowanie.
Portuguese[pt]
Ao nível dos beneficiários, a avaliação indicou que os programas de reforma judiciária devem ter prioridades claras refletidas na política nacional e nas propostas orçamentais, assegurando parâmetros de planeamento e financiamento estáveis.
Romanian[ro]
Referitor la beneficiari, evaluarea a indicat faptul că prioritățile programelor de reformă judiciară ar trebui să se reflecte cu claritate în politica națională și în propunerile de buget, asigurând stabilitatea parametrilor de planificare și a finanțării.
Slovak[sk]
V hodnotení sa uviedlo, že pokiaľ ide o stranu príjemcu, programy reformy súdnictva by mali mať zreteľné priority premietnuté v návrhoch národnej politiky a rozpočtu so zaistením stabilných parametrov plánovania a financovania.
Slovenian[sl]
Glede upravičencev je ocena pokazala, da bi morale biti v programih reform pravosodja določene jasne prednostne naloge, ki so izražene v nacionalni politiki in proračunskih predlogih ter zagotavljajo stabilne parametre načrtovanja in financiranje.
Swedish[sv]
På mottagarsidan visade utvärderingen att programmen för reform av rättsväsendet bör ha tydliga prioriteringar som återspeglas i den nationella politiken och i nationella budgetpropositioner, för att säkerställa en stabil planering och finansiering.