Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جاؤا حول زاوية مواجهين أسلحة و مسدسات.
Bulgarian[bg]
Зад ъгъла ги чакаха ред пушки.
Czech[cs]
Zahnuli za roh a tam byla řada vojáků se samopaly.
German[de]
Sie bogen um die Ecke und fanden sich einer Reihe Maschinenpistolen gegenüber.
Greek[el]
Στη γωνιά του δρόμου βρέθηκαν αντιμέτωποι με μια σειρά πυροβόλων όπλων.
English[en]
They came around a corner faced with a row of machine guns.
Spanish[es]
Llegaron a una esquina frente a una fila de ametralladoras.
Persian[fa]
آنها به گوشه ای رسیدند که جلویشان ردیفی از مسلسل ها صف کشیده بودند.
French[fr]
Ils se sont trouvés au coin d'une rue face à une rangée de mitraillettes.
Croatian[hr]
Zašli su za jedan ugao i suočili se s redom strojnica.
Hungarian[hu]
Befordultak egy sarkon, ahol gépfegyverekkel találták szemben magukat.
Italian[it]
Si sono trovati ad un angolo di strada di fronte a una fila di mitragliatrici.
Japanese[ja]
ある角を曲がると 機関銃を構えた部隊がいました
Korean[ko]
그들이 모퉁이를 돌아 일열로 늘어선 기관총 대열과 맞닥뜨렸죠. 그녀는 바로 알아차렸어요.
Lithuanian[lt]
Kai jie pasuko už kampo, susidūrė su eile kulkosvaidžių.
Macedonian[mk]
Во еден ќош, тие се соочија со редица митралези.
Burmese[my]
သူတို့တွေဟာ လမ်းထောင့်ကိုလာပြီး စက်သေနတ် တစ်သီကြီးကို ရင်ဆိုင်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Ze draaiden de hoek om en zagen een rij machinegeweren.
Polish[pl]
Wychodząc zza zakrętu stanęli w obliczu szeregu karabinów maszynowych.
Portuguese[pt]
Eles viraram numa esquina e deram de caras com uma fila de metralhadoras.
Romanian[ro]
După un colţ de stradă, s-au trezit faţă-n faţă cu un rând de mitraliere.
Russian[ru]
Они столкнулись лицом к лицу с автоматами, направленными на них.
Albanian[sq]
Ata u gjendën përballë mitralozëve.
Serbian[sr]
Izašli su iza ćoška suočavajući se sa redom mitraljeza.
Ukrainian[uk]
Вони стикнулися з колоною кулеметів.
Vietnamese[vi]
Họ đứng ở góc phố, đối mặt với một hàng súng máy.