Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And my good friend and one of the original Yippie founders Jerry Rubin definitely moved in that direction and I think he was beginning to buy into the notion that he could be happy and fully self developed on his own.
Spanish[es]
y mi buen amigo, uno de los fundadores originales de los yippies Jerry Reuben definitivamente se movio en esa direccion y creo que fue por ir dentro, comenzar a aceptar la nocion de que el podia ser feliz 548 00:37:50,769 - - 00:37:53,564 y completamente desarrollado por si mismo
French[fr]
Mon ami et fondateur du mouvement Yippie, Jerry Rubin, suivit définitivement cette direction. Je pense qu'il a commencé par acheter l'idée qu'il pouvait être heureux et pleinement développé pour lui-même.
Portuguese[pt]
E meu grande amigo e um dos fundadores do Yippie, Jerry Rubin se moveu definitivamente naquela direção e eu acho que ele estava começando a acreditar na ideia de que poderia ser feliz e completamente auto desenvolvido, por seus próprios esforços.
Romanian[ro]
si bunul meu prieten si unul din fondatorii originale Yippie Jerry Rubin cu siguranta sa mutat in aceasta directie si cred ca el a inceput sa cumpere in ideea ca el ar putea fi fericit si pe deplin de sine dezvoltat pe cont propriu.
Russian[ru]
И мой хороший друг и один из основателей Международной партии молодежи Джерри Рубин определённо двигался в этом направлении и, я считаю что он купился на идею о том, что он может быть счастлив и полностью самореализоваться своими силами.
Serbian[sr]
И мој добар пријатељ и један од оснивача Yиппие, Јеррy Рубин дефинитивно је кренуо у том смјеру и мислим да је повјеровао, почео вјеровати у идеју да би могао бити сретан и потпуно развијен самостално.