Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И трибунът ми мисли така.
Czech[cs]
K čemuž se také moje řeč prosekává.
Danish[da]
Som folketribunen siger det:
German[de]
Mein Tribun kommt zum Kern der Sache.
Greek[el]
Ο τριβούνος μου μόλις εστίασε στην ουσία του πράγματος.
English[en]
As my tribune cleaves to the heart of it.
Spanish[es]
Tal y como mi tribuno proclama.
Estonian[et]
Mu tribuun läheb otse asja tuuma juurde.
Persian[fa]
که کينه ي زيادي از من به دل داره
Finnish[fi]
Tribuunini osuu asian ytimeen.
French[fr]
Oui, mon tribun sait aller droit au cœur des choses.
Hebrew[he]
הטריבון שלי הגיע ללב העניין.
Croatian[hr]
Moj tribun probija u srce stvari.
Hungarian[hu]
Ahogy a tribunusom rátapintott a lényegre,
Indonesian[id]
Aku membencinya hingga ke ubun-ubun.
Italian[it]
Il mio tribuno ha centrato il punto.
Georgian[ka]
თ რპთბსნყრ მთ მთჟლთ რაკა.
Norwegian[nb]
Min talsmann går rett til sakens kjerne.
Dutch[nl]
Mijn tribuun zegt waar het op staat.
Polish[pl]
Mój trybun przeszedł do sedna sprawy.
Portuguese[pt]
Como meu tribuno se lança ao centro da questão.
Romanian[ro]
Tribunul a pus punctul pe i.
Russian[ru]
Мой трибун видит самую суть.
Slovenian[sl]
Moja tribuna prodira v srce.
Serbian[sr]
Као што је мој трибун то лепо рекао.
Thai[th]
นั่นคือหัวใจของการสนทนาครั้งนี้