Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Ved middagstid kom to betjente hen til salen for at fortælle os at man var ved at fremskaffe et forbud mod disse private møder.
German[de]
„Am Mittag kamen zwei Polizisten in den Saal und teilten uns mit, daß unsere nichtöffentlichen Zusammenkünfte verboten worden seien.
Greek[el]
«Το μεσημέρι ήρθαν δύο αστυνομικοί στην αίθουσα για να μας συστήσουν ότι οι ιδιωτικές μας συναθροίσεις εκεί απαγορεύονταν.
English[en]
“At noon two policemen came over to the hall to advise us that our private meetings there were being forbidden.
Spanish[es]
“Al mediodía dos policías pasaron por el salón para advertirnos que las reuniones que celebrábamos en privado allí habían sido prohibidas.
Finnish[fi]
”Keskipäivällä kaksi poliisia tuli salille ilmoittamaan meille, että yksityiset kokouksemme siellä oli kielletty.
French[fr]
“À midi, deux policiers se sont présentés dans la salle pour nous aviser que nos réunions ‘privées’ y étaient interdites.
Italian[it]
“A mezzogiorno [del sabato] due poliziotti vennero alla sala per avvisarci che le nostre adunanze ‘private’ eran proibite.
Japanese[ja]
「昼に二人の警官が会館にやって来て,私たちがその場所で私的な集まりを開くことはできないと告げました。
Korean[ko]
“정오에 두 경찰관이 우리의 사적인 집회가 금지되었다는 것을 알리기 위해 대회장에 왔다.
Norwegian[nb]
«Ved middagstider kom to politimenn bort til lokalet for å gi oss beskjed om at våre private møter der nå ville bli forbudt.
Dutch[nl]
„Op het middaguur kwamen er twee politiemannen naar de zaal om ons mee te delen dat onze besloten vergaderingen daar verboden waren.
Portuguese[pt]
“Ao meio-dia, dois policiais apareceram no auditório para avisar-nos de que nossas reuniões ‘particulares’ ali haviam sido proibidas.
Swedish[sv]
”Vid middagstid kom två poliser över till lokalen för att meddela oss att våra privata möten där hade förbjudits.