Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد ساعد قانون الكارما ايضا على حفظ نظام الطبقات في المجتمع الهندوسي.
Danish[da]
Karma-loven har også medvirket til at opretholde det hinduiske samfunds kastesystem.
Greek[el]
Ο νόμος της κάρμα έχει επίσης βοηθήσει στη διατήρηση του συστήματος κάστας της Ινδουιστικής κοινωνίας.
English[en]
The law of karma has also helped to preserve the caste system of Hindu society.
Spanish[es]
La ley del karma ha ayudado también a preservar el sistema de castas de la sociedad hindú.
Finnish[fi]
Karman laki on myös auttanut säilyttämään kastilaitoksen hindulaisessa yhteiskunnassa.
French[fr]
La loi du karma a également permis de préserver le système de castes dans la société indienne.
Icelandic[is]
Karmalögmálið hefur líka stuðlað að því að viðhalda stéttaskiptingunni í þjóðfélagi hindúa.
Japanese[ja]
業の法則はヒンズー社会のカースト制度の維持にも一役買ってきました。
Korean[ko]
업의 법칙은 또한 ‘힌두’ 사회의 계급 제도를 유지하는 데 기여하였다.
Norwegian[nb]
Loven om karma har også bidratt til å bevare kastesystemet i det hinduiske samfunn.
Dutch[nl]
De wet van het karma heeft ook bijgedragen tot de instandhouding van het kastenstelsel van de hindoemaatschappij.
Swedish[sv]
Lagen om karma har också bidragit till att bevara kastsystemet i det hinduiska samhället.
Tagalog[tl]
Ang batas ng karma ay tumulong din upang panatilihin ang sistemang caste ng lipunang Hindu.
Tahitian[ty]
No te ture o te karma i vai noa ’i te faanahoraa no nia i te mau pupu taata i roto i te totaiete inidia.
Chinese[zh]
业报法则也有助于保全印度教社会的阶级制度。