Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Витамините B1 и B12 допринасят за нормалната обмяна на енергия и нормалното функциониране на нервите и психиката.
Czech[cs]
Vitamín B1 a vitamín B12 přispívají k normálnímu fungování energetického metabolismu a nervového systému, jakož i k normálnímu fungování psychiky.
Danish[da]
Vitamin B1 og B12 bidrager til et normalt energistofskifte og en normal nervefunktion og medvirker til, at psyken kan fungere normalt.
German[de]
Vitamin B1 und Vitamin B12 tragen zum normalen Energiestoffwechsel und zur normalen Nervenfunktion bei und leisten einen Beitrag zur normalen Funktion der Psyche.
Greek[el]
Οι βιταμίνες B1 και B12 συμβάλλουν στον φυσιολογικό ενεργειακό μεταβολισμό, στη φυσιολογική λειτουργία του νευρικού συστήματος και στην ομαλή ψυχολογική λειτουργία.
English[en]
Vitamin B1 and vitamin B12 contribute to normal energy metabolism and normal function of the nervous system as well as supporting normal mental capacity.
Spanish[es]
La vitamina B1 y la vitamina B12 contribuyen a un metabolismo energético normal y al funcionamiento normal del sistema nervioso, además de mantener una capacidad mental normal.
Estonian[et]
Vitamiin B1 ja vitamiin B12 aitavad kaasa normaalsele energiavahetusele ja närvisüsteemi talitlusele ning normaalsele vaimsele jõudlusele.
Finnish[fi]
B1- ja B12-vitamiini edistävät normaalia energia-aineenvaihduntaa ja normaalia hermoston toimintaa ja auttavat ylläpitämään psyyken normaalia toimintaa.
French[fr]
Les vitamines B1et B12 contribuent à un métabolisme énergétique normal, au fonctionnement normal du système nerveux, ainsi qu’à des fonctions psychologiques normales.
Croatian[hr]
Vitamin B1 i vitamin B12 pridonose normalnom metabolizmu koji služi stvaranju energije i normalnom funkcioniranju živčanog sustava te pridonose normalnom psihološkom funkcioniranju.
Hungarian[hu]
„A B1‐ és B12‐vitamin hozzájárul a normál energiatermelő anyagcsere‐folyamatokhoz és az idegrendszer normál működéséhez, valamint a megfelelő szellemi teljesítőképességhez.
Italian[it]
La vitamina B1 e la vitamina B12 contribuiscono al normale metabolismo energetico e alla normale funzione nervosa, nonché al normale funzionamento della psiche.
Lithuanian[lt]
Vitaminai B1 ir B12 palaiko normalią energinių medžiagų apykaitą ir nervų sistemos veiklą, turi reikšmės psichikos būklei.
Latvian[lv]
B1 vitamīns tāpat kā B12 vitamīns ir svarīgs normālai enerģijas ieguves vielmaiņai un normālai nervu sistēmas darbībai.
Maltese[mt]
Il-Vitamina B1 u l-Vitamina B12 jikkontribwixxu għal metaboliżmu enerġetiku normali u għal funzjoni normali tas-sistema nervuża kif ukoll għas-sosteniment ta’ kapaċità mentali normali.
Dutch[nl]
De vitaminen B1 en B12 dragen bij tot een normaal energiemetabolisme, een normale zenuwfunctie en een normale psychische toestand.
Polish[pl]
Witaminy B1 i B12 przyczyniają się do prawidłowego metabolizmu energetycznego, prawidłowego funkcjonowania układu nerwowego i prawidłowych funkcji psychologicznych.
Portuguese[pt]
As vitaminas B1 e B12 contribuem para o metabolismo energético normal, para o normal funcionamento do sistema nervoso e para as normais funções psicológicas.
Romanian[ro]
Vitaminele B1 și B12 contribuie la un metabolism energetic normal al sistemului nervos, precum și la funcții psihologice normale.
Slovak[sk]
Vitamíny B1 a B12 prispievajú k správnemu energetickému metabolizmu a fungovaniu nervovej sústavy a podporujú správne fungovanie psychiky.
Slovenian[sl]
Vitamina B1 in B12 sta pomembna za normalno sproščanje energije pri presnovi ter normalno delovanje živčevja in normalno psihološko delovanje.
Swedish[sv]
Vitamin B1 och vitamin B12 bidrar till normal energiomsättning och nervsystemets normala funktion, samt till normal psykologisk funktion.