Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الولايات المتحدة لم تقدم ولن تقدم اقتراحات بشأن هذه المسائل التي نعرف أنها ستكون غير مقبولة لدى بلدان أخرى، لأننا لا نريد أن نضع أي زميل أو بلد في المؤتمر في موقع دفاع، مثلما لا نريد أحداً أن يفعل ذلك بنا.
English[en]
The United States has not and will not put forward proposals on these issues which we know to be unacceptable to other countries, because we do not want to put any colleague or country in the Conference on the defensive, just as we do not want that done to us.
Spanish[es]
Los Estados Unidos no han presentado ni presentarán propuestas sobre estas cuestiones, que sabemos son inaceptables para otros países, porque no queremos poner a ningún colega o a ningún país de la Conferencia en la defensiva, como tampoco quisiéramos que se nos pusiera a nosotros.
French[fr]
Les États‐Unis n’ont fait et n’entendent faire aucune proposition à ce sujet qui serait manifestement inacceptable pour d’autres pays, car ils ne veulent pas imposer à tel ou tel collègue ou pays de rester sur la défensive et ne veulent pas non plus que cela leur soit imposé.
Russian[ru]
Соединенные Штаты не выдвигают и не выдвинут по этим проблемам предложений, которые, как мы знаем, будут неприемлемыми для других стран, ибо мы не желаем загонять кого‐то из коллег или какие‐либо из стран на Конференции в оборонительную позицию, равно как мы и не хотим, чтобы так поступали с нами.
Chinese[zh]
美国过去没有提出而将来也不会就这些问题提出我们知道其它国家不会接受的提案,因为我们不想让本会议的任何同事或国家处于守势,就像我们不想让别人对我们采取这种做法那样。