Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما تم وضعه للتو في جيوب الأنفية خاصتك هي عبوة ناسفة
Bulgarian[bg]
Това, което ти инжектирах в синусите, е експлозив.
Czech[cs]
To, co jsme právě teď vstříkli do tvé dutiny, je výbušná nálož.
Greek[el]
Αυτό που έβαλα στη μύτη σου είναι ένας εκρηκτικός μηχανισμός.
English[en]
What I've just injected into your sinus is an explosive charge.
Estonian[et]
Ma süstisin su ninna just lõhkelaengu.
Persian[fa]
چيزي که الآن به سينوس ـات تزريق کردم يه ماده ي منفجره ـست.
French[fr]
Ce que je viens d'injecter dans tes sinus est une charge explosive.
Hebrew[he]
מה שהרגע החדרתי לך לאף הוא מטען נפץ.
Hungarian[hu]
Egy robbanótöltet lett elhelyezve az orrüregében.
Italian[it]
Quella che ho appena inserito nel tuo naso e'una carica esplosiva.
Dutch[nl]
Ik heb een explosief geïnjecteerd in je sinus.
Polish[pl]
To co wstrzyknąłem do twoich zatok, to ładunek wybuchowy.
Portuguese[pt]
Injetei na sua cavidade nasal uma carga explosiva.
Romanian[ro]
Ceea ce ţi-am injectat în sinusurile tale este o încărcătură explozivă.
Russian[ru]
... То, что я сейчас тебе ввел в носовые пазухи, является взрывным зарядом.
Slovak[sk]
Práve sme ti do nosa implantovali malú výbušninu.
Slovenian[sl]
Kaj smo ti pravkar vbrizgali v tvoj sinus je eksplozivno polnjenje.
Serbian[sr]
TO ŠTO SAM TI UPRAVO UBACIO U SINUSE JE EKSPLOZIVNA NAPRAVA.
Turkish[tr]
Az önce burun boşluğuna enjekte ettiğimiz şey bir patlayıcıydı.