Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت واثق للغاية بالنسبة إلى خادم يا سيد ( لامبيرت )
Bulgarian[bg]
Много сте уверен за прислужник, г-н Ламбърт.
Bosnian[bs]
Veoma ste samopouzdani za običnog pijuna, Gdine. Lambert.
Czech[cs]
Na poslíčka si o sobě docela dost myslíte, pane Lamberte.
German[de]
Sie sind sehr selbstbewusst für einen Lakai, Mr. Lambert.
Greek[el]
Έχετε πολύ αυτοπεποίθηση για λακές, κε Λάμπερτ.
English[en]
You're very confident for a lackey, Mr. Lambert.
Spanish[es]
Eres muy confiado de cara a un lacayo, el Sr. Lambert.
Finnish[fi]
Olet itsevarma lakeijaksi.
French[fr]
Pour un larbin, vous êtes plein d'assurance, M. Lambert.
Hebrew[he]
אתה מאד בטוח יחסית לעבד נרצה, מר למברט.
Croatian[hr]
Ti si vrlo uvjeren za sluga, gospodin Lambert.
Hungarian[hu]
Eléggé magabiztos egy inashoz képest, Mr. Lambert.
Italian[it]
E'molto sicuro di se'per essere un lacche', signor Lambert.
Japanese[ja]
あなた は 召使い に し て は ひど く 自信 が あ る ミスター ・ ランバート
Dutch[nl]
U heeft wel veel zelfvertrouwen voor een lakei, Mr Lambert.
Polish[pl]
Jest pan pewny siebie jak na sługusa, panie Lambert.
Portuguese[pt]
Está muito confiante para um lacaio, Sr. Lambert.
Romanian[ro]
Eşti foarte sigur pe tine pentru o slugă, dle Lambert.
Russian[ru]
Для лакея вы слишком самонадеяны, мистер Ламберт.
Swedish[sv]
Du är väldigt självgod för att vara lakej, mr Lambert.
Turkish[tr]
Bir uşağa göre kendinize fazla güveniyorsunuz Bay Lambert.
Chinese[zh]
你當 跑腿 兒 的 當的 挺 開心 Lambert 先生