Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den seneste måned har kinesiske væbnede styrker omringet Kirti klostret i Ngaba i Tibets nordøstlige Amdo-provins, efter at en munk fra klostret satte ild til sig selv for at markere årsdagen for protesterne i Tibet i 2008.
German[de]
Während der vergangenen Monate haben chinesische Streitkräfte das Kloster Kirti im Bezirk Nagwa in Tibets nordöstlicher Provinz Amdo belagert, nachdem sich einer der Mönche aus dem Kloster in Brand gesetzt hatte, um auf den Jahrestag der 2008 in Tibet stattgefundenen Proteste aufmerksam zu machen.
Greek[el]
Τον τελευταίο μήνα, οι κινεζικές ένοπλες δυνάμεις έχουν περικυκλώσει το μοναστήρι Kirti στην Ngaba, στη βορειοανατολική επαρχία Amdo του Θιβέτ, όταν ένας μοναχός από το μοναστήρι αυτοπυρπολήθηκε με αφορμή την επέτειο των διαδηλώσεων που πραγματοποιήθηκαν στο Θιβέτ το 2008.
English[en]
For the past month, Chinese armed forces have surrounded Kirti Monastery in Ngaba in Tibet’s north-eastern Amdo province after a monk from the monastery set himself on fire to mark the anniversary of the protests that took place in Tibet in 2008.
Spanish[es]
Durante los últimos meses, las fuerzas armadas chinas han rodeado el monasterio de Kirti en Ngaba en la provincia de Amdo al noreste del Tíbet después de que un monje del monasterio se inmolara para conmemorar el aniversario de las protestas que tuvieron lugar en el Tíbet en 2008.
Finnish[fi]
Viime kuussa Kiinan asevoimat piiritti Kirtin luostarin Tiibetin koillisessa Amdo-maakunnassa sijaitsevassa Ngabassa sen jälkeen, kun yksi luostarin munkeista oli sytyttänyt itsensä tuleen Tiibetin vuoden 2008 protestien vuosipäivän johdosta.
French[fr]
L'armée chinoise entoure depuis un mois le monastère de Kirti à Ngaba, dans la province d'Amdo située dans le nord-est du Tibet, après qu'un moine du monastère s'est immolé par le feu pour marquer l'anniversaire des protestations qui ont eu lieu au Tibet en 2008.
Italian[it]
Nell’ultimo mese le forze armate cinesi hanno circondato il monastero di Kirti a Ngaba, nella provincia nordorientale di Amdo, in Tibet, dopo che un monaco del monastero si è dato fuoco per celebrare l’anniversario delle proteste scoppiate in Tibet nel 2008.
Dutch[nl]
In de afgelopen maand hebben Chinese troepen het Kirti-klooster in Ngaba in de noordoostelijke Tibetaanse provincie Amdo omsingeld nadat een monnik uit het klooster zichzelf in brand had gestoken om de verjaardag van de protesten in Tibet in 2008 te herdenken.
Portuguese[pt]
Durante o ultimo mês, as forças armadas chinesas cercaram o Mosteiro Kirti, em Ngaba, na provincial de Amdo, no nordeste do Tibete, depois de um monge do mosteiro se ter imolado pelo fogo para marcar o aniversário dos protestos que ocorreram no país em 2008.
Swedish[sv]
Under den senaste månaden har kinesiska väpnade styrkor omringat Kirti-klostret i Ngaba i den nordöstliga Amdo-provinsen i Tibet, till följd av att en av klostrets munkar tände eld på sig själv för att markera minnesdagen för protesterna som ägde rum i Tibet 2008.