Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
‘Είπε στον θυρωρό να μη σ’ αφήσει να βγεις από το σπίτι’.
English[en]
‘He told the concierge [janitor] not to let you leave the house.’
Spanish[es]
‘Le ha dicho al portero que no deje que usted salga de la casa.’
Finnish[fi]
’Hän kielsi portinvartijaa päästämästä teitä talosta.’
French[fr]
‘Il a dit à la concierge de ne pas vous laisser partir.’
Italian[it]
‘Ha detto al portiere di non farle lasciare la casa’.
Japanese[ja]
管理人に,あなたをこの建物から出さないようにと言っていましたよ』とその人は言いました。
Korean[ko]
그래서 수위[관리인]에게 당신이 이 집을 빠져 나가지 못하게 하라고 시켜 놓았읍니다.’ 하고 그 사람이 대답하였읍니다.
Dutch[nl]
’Hij heeft de conciërge [huismeester] gezegd u niet uit het huis te laten.’
Portuguese[pt]
‘Mandou o concierge [porteiro] não deixar você sair do prédio.’