Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه الأحكام هي ذات صلة في سياق عتبات عمليات الاشتراء المنخفضة القيمة التي يرتئيها القانون النموذجي من أجل اللجوء إلى إجراءات الاشتراء المحلي أو المناقصة المحدودة أو طلب عروض الأسعار.
English[en]
The provisions are relevant in the context of low-value procurement thresholds envisaged by the Model Law for recourse to domestic procurement, restricted tendering or request for quotations proceedings.
Spanish[es]
Las disposiciones son pertinentes en el contexto de los umbrales para las contrataciones de bajo valor previstos por la Ley Modelo para recurrir a procedimientos de contratación nacional, de licitación restringida o de solicitud de cotizaciones.
French[fr]
Ces dispositions sont utiles dans le contexte des seuils envisagés dans la Loi type pour la passation de marchés de faible valeur en vue de recourir à la passation de marchés nationaux, à l’appel d’offres restreint ou à la demande de prix.
Russian[ru]
Эти положения уместны в контексте низкой предельной стоимости закупок, предусмотренной Типовым законом как условие для использования процедур внутренних закупок, торгов с ограниченным участием или запроса котировок.
Chinese[zh]
这些条文涉及《示范法》设想的采用国内采购、限制性招标或征求报价过程的低价值采购阈值情况。