Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
S nabídkou služeb zajišťujících bezpečnost uživatelů si konkuruje řada antivirových společností; každý ISP by si měl jednu zvolit anebo dát svým zákazníkům na vybranou třeba ze tří. Finta je v tom, že je potřeba spotřebitele přimět k používání těchto nástrojů – což si vyžádá osvětovou kampaň, podobnou zdravotnické osvětě.
German[de]
Hierfür bedarf es einer Kampagne zur Steigerung des öffentlichen Bewusstseins, wie wir sie aus dem Gesundheitswesen kennen. Das Ganze dürfte dann eher auf ein weit verbreitetes Händewachen hinauslaufen als auf ein System von Krankenhäusern zur Akutversorgung.
English[en]
A number of anti-virus companies compete to offer consumer security services; each ISP could select one, or offer its customers a choice of three, for example. The trick is to get consumers to use these tools – which will require an awareness campaign along the lines of public health messages. The result should be something closer to widespread hand-washing than to a system of acute-care hospitals.
Spanish[es]
Una cantidad de empresas dedicadas a los programas antivirus compiten para ofrecer servicios de seguridad a los usuarios; cada proveedor de Internet podría elegir una empresa u ofrecer a sus clientes una selección entre tres, por ejemplo. El truco es lograr que los consumidores utilicen estas herramientas -lo que demandará una campaña de concientización junto con las líneas de mensajes de salud pública-.
French[fr]
La difficulté consiste à faire en sorte que les clients se servent de ces outils – une campagne de sensibilisation, analogue aux campagnes dans le domaine de la santé publique, serait nécessaire. Le résultat serait plus proche d’un lavage de mains général que d’un traitement en soins intensifs.
Russian[ru]
Результаты должны напоминать нечто больше похожее на широко распространенное мытье рук, чем на систему, предназначенную для интенсивной терапии в больницах.