Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nalipay kami niana, kay ang agianan mao lamay pig-ot nga tagaytay uban sa duha ka kilid sa bato nga nagpaubos.
Danish[da]
Dem er vi glade for, da stien er meget smal og omgivet af stejle skrænter på begge sider.
German[de]
Wir sind froh darüber, denn der Pfad ist nur ein schmaler Grat, der zu beiden Seiten steil abfällt.
Greek[el]
Αυτό μας χαροποιεί, επειδή το μέρος που ανεβαίνουμε δεν είναι παρά ένα στενό, απόκρημνο μονοπάτι και η επιφάνεια του βράχου υποχωρεί εύκολα και από τις δυο πλευρές.
English[en]
We are glad of that, for the path is just a narrow ridge with the rock face falling away on both sides.
Spanish[es]
Nos alegra que hayan hecho esto, pues la senda no es más que un estrecho reborde con la pared de roca en pendiente por ambos lados.
Finnish[fi]
Voimme noustessamme pitää lujasti kiinni tuosta ketjusta, mikä onkin hyvä, sillä polku etenee vain kapealla harjanteella, jonka molemmilla puolilla ammottaa rotko.
French[fr]
Elle est d’une grande aide, car le sentier se résume à une crête avec le précipice de chaque côté.
Italian[it]
Siamo lieti che ci sia, perché il percorso è solo una sottile cresta con una forte pendenza da ambo le parti.
Japanese[ja]
通り道が尾根のように狭く,両側の岩肌は険しい斜面になっているので,これはありがたい備えです。
Korean[ko]
그것은 반가운 것이 아닐 수 없는데, 왜냐하면 우리가 가는 길이란 양쪽이 급경사진 바위 표면으로 된 좁은 산등성이에 불과하기 때문이다.
Norwegian[nb]
Vi er glad for det, for stien består bare av en smal kam med en bratt fjellvegg ned på begge sider.
Dutch[nl]
Daar zijn wij blij om, want het pad is niet meer dan een smalle richel met aan weerszijden het aflopende rotsoppervlak.
Polish[pl]
Jesteśmy z tego radzi, ponieważ idziemy zwyczajną wąską granią, opadającą na obie strony.
Portuguese[pt]
Isso nos alegra, pois o caminho consiste em apenas uma estreita saliência, cuja superfície rochosa desce abruptamente em ambos os lados.
Swedish[sv]
Vi är glada över detta, för stigen är bara en smal bergskam, som sluttar nedåt på båda sidor.
Tagalog[tl]
Salamat naman, sapagkat ang daan ay isa lamang makipot na tagaytay na ang mukha ng bato ay nahuhulog sa magkabilang panig.
Tahitian[ty]
Mea faufaa roa teie fǐfǐ, no te mea te haere ra te e‘a na nia i te tupuai ma te vahi topa tarere na te hiti.