Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď, předtím, než to zajde někam dál, byste měl vědět, že všechny formy fyzického kontaktu po soulož a včetně ní jsou nepřípustné.
Danish[da]
Før vi går videre, skal du vide at alle former for fysisk kontakt til og med samleje er udelukket.
German[de]
Nun, bevor dies noch weiter geht,... solltest du wissen, dass alle Formen physischen Kontakts... bis hin zum und einschließlich des Koitus vom Tisch sind.
Greek[el]
Τώρα, πριν πάμε παρακάτω θα πρέπει να ξέρεις ότι όλες οι μορφές σωματικής επαφής που περιλαμβάνουν συνουσία είναι εκτός συζήτησης.
English[en]
Now, before this goes any further, you should know that all forms of physical contact up to and including coitus are off the table.
Finnish[fi]
Ennen kuin tämä menee yhtään pidemmälle, - sinun pitäisi tietää että kaikki fyysisen kontaktin muodot, - aloittaen alusta aina yhdyntään asti eivät ole saatavilla.
Croatian[hr]
Sada, prije no što ovo ode dalje, trebaš znati da su svi oblici fizičkog kontakta uključujući i koitus nedozvoljeni.
Hungarian[hu]
Mielőtt tovább folytatnánk, tudnod kell, hogy mindenféle fizikai kontaktus, beleértve a közösülést is, szóba sem jöhet.
Italian[it]
Ora, prima che questa cosa proceda, dovresti sapere che ogni forma di contatto fisico fino al coito compreso sono fuori discussione.
Norwegian[nb]
Før dette går lenger bør du vite at alle former av fysisk kontakt, inkludert samleie er utenkelige.
Dutch[nl]
Nu, voor dit verder gaat, wil ik zeggen dat alle vormen van fysiek contact tot en met coïtes uitgesloten zijn.
Polish[pl]
Zanim przejdziemy dalej, powinieneś wiedzieć, że wszystkie formy kontaktu fizycznego do stosunku płciowego włącznie, nie wchodzą w grę.
Portuguese[pt]
Agora, antes que isto vá mais longe, ficas a saber que todas as formas de contacto físico até ao coito, inclusive, estão fora de questão.
Romanian[ro]
Înainte de a merge mai departe, ar trebui să ştii că orice forme de contact fizic, inclusiv împerecherea, sunt excluse.
Russian[ru]
Теперь, пока это ни во что не переросло, вы должны знать, что любые формы физического контакта вплоть до совокупления, в обозримом будущем не предполагаются.
Slovak[sk]
Takže, predtým než zájdeš ďalej, mal by si vedieť že akákoľvek forma fyzického kontaktu zahŕňajúc súlož je mimo stolu.
Slovenian[sl]
Zdaj, še preden se to nadaljuje, moraš vedeti, da vse oblike fizičnega stika, vključno s spolnim odnosom, odpadejo.
Serbian[sr]
E sad, pre nego što ovo ode korak dalje, trebalo bi da znaš svaki vid fizičkog kontakta uključujući i snošaj je van rasprave.
Swedish[sv]
Bara så du vet så kommer all fysisk kontakt, samlag inräknat, inte att ske.
Turkish[tr]
Şimdi, daha ileri gitmeden, çiftleşme de dâhil olmak üzere tüm fiziksel temaslar yasaktır.