Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законодателните процедури, свързани с регламента и Директива 2005/29, отчасти са се застъпвали по време.
Czech[cs]
Legislativní jednání ohledně nařízení a směrnice 2005/29 probíhala zčásti současně.
Danish[da]
Lovgivningsprocedurerne i forbindelse med forordningen og direktiv 2005/29 forløb til dels samtidig.
German[de]
Die Rechtsetzungsverfahren zu der Verordnung und der Richtlinie 2005/29 verliefen teilweise zeitgleich.
Greek[el]
Οι νομοθετικές διαδικασίες για τον κανονισμό και για την οδηγία 2005/29 εν μέρει συνέπεσαν χρονικά.
English[en]
The legislative processes for the regulation and Directive 2005/29 ran, in part, concurrently.
Spanish[es]
Los procedimientos legislativos del Reglamento y de la Directiva 2005/29 se cerraron parcialmente al mismo tiempo.
Estonian[et]
Määruse ja direktiivi 2005/29 väljatöötamine kulgesid osaliselt üheaegselt.
Finnish[fi]
Asetukseen ja direktiiviin 2005/29 liittyneet lainsäädäntömenettelyt käytiin osittain samanaikaisesti.
French[fr]
Les procédures législatives du règlement et de la directive 2005/29 se sont déroulées, pour partie, en même temps.
Hungarian[hu]
A rendelet és a 2005/29 irányelv jogalkotási eljárásai részben egy időben zajlottak.
Italian[it]
I procedimenti legislativi relativi al regolamento e alla direttiva 2005/29 si sono svolti in parte nello stesso arco di tempo.
Lithuanian[lt]
Reglamento ir Direktyvos 2005/29 teisėkūros procedūros iš dalies vyko tuo pačiu metu.
Latvian[lv]
Regulas un Direktīvas 2005/29 likumdošanas procesi daļēji norisinājās vienlaikus.
Maltese[mt]
Il-proċeduri leġiżlattivi tar-regolament u tad-Direttiva 2005/29 żvolġew, parzjalment, fl-istess żmien.
Dutch[nl]
De wetgevingsprocedures voor de verordening en voor richtlijn 2005/29 verliepen ten dele parallel.
Polish[pl]
Procedury legislacyjne w przedmiocie rozporządzenia i dyrektywy 2005/29 toczyły się częściowo równolegle.
Portuguese[pt]
Os processos legislativos relativos ao regulamento e à Directiva 2005/29 decorreram, em parte, em simultâneo.
Romanian[ro]
Procedurile legislative referitoare la regulament și la Directiva 2005/29 s‐au desfășurat, în parte, în același timp.
Slovak[sk]
Legislatívne postupy týkajúce sa nariadenia a smernice 2005/29 prebiehali sčasti súčasne.
Slovenian[sl]
Zakonodajna postopka glede uredbe in Direktive 2005/29 sta deloma potekala sočasno.
Swedish[sv]
Lagstiftningsförfarandet avseende förordningen respektive direktiv 2005/29 pågick delvis samtidigt.